“因為有你 (Because I Have You)” by JPM

Song Title: 因為有你 / Yin Wei You Ni (Because I Have You)
Artist: JPM
Album: Moonwalk (月球漫步)
Year: 2011

 

 
(*) 我心裡想什麼 不說你也能夠懂
Wo xin li xiang shen me bu shuo ni ye neng guo dong
I’ve been feeling something in my heart, I haven’t told you so you can understand it
傷心難過的時候 還有你聽我訴說 my friend
Shang xin nan guo de shi hou hai you ni ting wo su shuo my friend
When I’m feeling down, I still have you to listen to me, my friend
經歷那麼多 創造的那些感動 
Jing li na me duo chuang zao de na xie gan dong
My experiences created so many of those feelings
一點一滴在心頭 謝謝你陪我走過
Yi dian yi di zai xin tou xie xie ni pei wo zou guo
Little by little in my heart, thank you for accompanying me

你跟我說 傷心會幫我沒收 
Ni gen wo shuo shang xing hui bang wo mo shou
You told me you’d help me confiscate the sadness
失落會幫我趕走 難過時還有我
Shi lue hui bang wo gan zou nan gu shi hui you wo
And expel the loss and difficult times that I still have
每次聽到你真心問候 有說不出的感動
Mei ci ting dao ni zhen xin wen hou you shuo bu chu de gan dong
Every time I hear your sincere words, I have feelings I can’t express

(**) 我的心因為有你不寂寞 
Wo de xin yin wei you ni bu ji mo
Because I have you, my heart isn’t lonely
無論發生什麼都陪我
Wu lun fa sheng shen me dou pei wo
No matter what happens, you’re accompanying me
一路上幫我加油 只要你陪我 
Yi lu shang bang wo jia you zhi you ni pei wo
On this journey, helping me to fight on, I just need you to accompany me
一起完成我的夢
Yi qi wan cheng wo de meng
Completing my dreams together

我的心因為你不寂寞 
Wo de xin yin wei ni bu ji mo
Because I have you, my heart isn’t lonely
無論如何都在我左右
Wo lun reu he dou zai wo zuo you
No matter the direction
不管未來多難走 只要你陪我
Bu guan wei lai duo nan zou zhi yao ni pei wo
Regardless of the future difficulties, I just need you to accompany me
直到世界末日的盡頭
Zhi dao shi jie mo ri de jin tou
Until the final day of the end of the world

(*,**)

曾經創造的感動 
Ceng jing chuang zhao de gan dong
Once the stirred up feelings
每分每秒刻在我腦海中
Mei fen mei miao ke zai wo nao hai zhong
Were engraved into my mind every minute, every second
記得那天抬頭望向天空
Ji de na tian tai tou wang xiang tian kong
I remember the day I looked up at the sky
手指天 肩並肩 許下的承諾
Shou zhi tian jian bing jian xu xia de cheng nuo
And made a pinky-promise with heaven

請你相信我 當你傷心難過
Qing ni xiang xin wo dang ni shang xin nan guo
Please believe me, when you’re feeling down
我會在你身後 陪在你的左右
Wo hui zai ni shen hou pei zai ni de zuo you
I’ll be right behind you, accompanying you on your left and right
傷心會沒收 失落會趕走
Shang xin hui mo shou shi luo hui gan zou
Sadness will be confiscated, loss will be expelled
路途在遙遠 你還是有我
Lu tu zai yao yuan ni hai shi you wo
On this long road, you still have me

請你不要再害怕
Qing ni bu yao zai hai pa
There’s no need to be scared anymore
我已經不害怕
Wo yi jing bu hai pa
I’m already not afraid
永遠是My Dear Friend
Yong yuan shi my dear friend
For eternity, my dear friend
不會分你我他
Bu hui fen ni wo ta
We’ll never part

即使做著不同的夢
Ji shi zuo zhe bu tong de meng
Even if we’re following different dreams
還是珍惜過去的所有
Hai shi zhen xi guo qu de suo you
I still cherish everything of the past
謝謝為我 謝謝有你
Xie xie wei wo xie xie you ni
Thank you, thank you for being there for me
我會堅強 因為有你
Wo hui jian qiang yin wei you ni
I will be strong because I have you

(**)

Advertisements

Blog Stats

  • 122,382 Views