“開始愛 (Beginning to Love)” by Elva Hsiao (蕭亞軒)

Song Title: 開始愛 / Kai Shi Ai (Beginning to Love)
Artist: Elva Hsiao (蕭亞軒)
Album: 愛上愛 / Ai Shang Ai (In Love With Love)
Year: 2003

 

 
愛意是 一種直覺 不能違背
Ai yi shi yi zhong zhi jue bu neng wei bei
Love is an intuition that can’t be opposed
當你也有感覺
Dang ni ye yo gan jue
When you get the feeling
愛的開始 美麗世界
Ai de kai shi mei li shi jie
Love’s beginning is a beautiful world

開始用微笑眼神學習
Kai shi yong wei xiao yan shen xue xi
Beginning with a smile, the eyes learn
回應你釋放給我的好意
Hui ying ni shi fang gei wo de hao yi
Kindness is the response to the release you’ve given me
證明我們之間將更有默契
Zheng ming wo men zhi jian jiang geng you mo qi
Proving there’s more than understanding between us
雖然這世界
Sui ran zhe shi jie
Although this world
流行總是轉來又轉去
Liu xing zong shi zhuan lai you zhuan qu
The flow always turns in and turns out
明天不一定會在哪裡
Ming tian bu yi ding hui zai na li
Tomorrow it’s uncertain where we’ll be
別擔心我們有任何的差距
Bie dan xin wo men you ren he de cha ju
Don’t worry whatever differences we have
閉上雙眼
Bi shang shuang yan
Close your eyes

(*) 感情的東南西北
Gan qing de dong nan xi bei
All directions of emotions
也能找到你的方位
Ye neng zhao dao ni de fang wei
Can also find your place
只因為 愛意是 一種直覺
Zhi yin we ai yi shi yi zhong zhi jue
Only because love is an intuition
我不能違背 你也同樣強烈
Wo bu neng wei bei ni ye tong yang qiang lie
I can’t oppose it, it’s the same intensity for you
愛的開始 美麗世界
Ai de kai shi mei li shi jie
Love’s beginning is a beautiful world

訊號總是變來又變去
Xun hai zong shi bian lai you bian qu
The signals always change one way, then change back
在這半信半疑明天裡
Zai she ban xin ban yi ming tian li
In this dubious tomorrow
因為愛情的出現都成肯定
Yin wei ai qing de chu xian dou cheng ken ding
Because love’s appearances all become clear
我知道你一樣
Wo zhi dao ni yi yang
I know you’re the same

(*)

開始 你和我的預約
Kai shi ni he wo de yu yue
Beginning yours and my reservations
開始 你和我的世界
Kai shi ni he wo de shi jie
Beginning yours and my world
我們都看見 幸福的那一面
Wo men dou kan jian xing fu de na yi mian
We both see that side of happiness

(*,*)

Blog Stats

  • 114,689 Views