“謝謝光臨 (Xie Xie Guang Lin)” by CoLoR

Song Title: 謝謝光臨 / Xie Xie Guang Lin (Thank You For Coming)
Artist: CoLoR
Album: Color Man
Year: 2011

別懷疑 幸福的廣告唬來唬去
Bie hua yi xing fu de guang gao hu lai hu qu
Don’t doubt the happy advertisements are deceiving
卻可以 讓更多靈魂前仆後繼
Que ke yi rang geng duo ling hun qian pu ho ji
But they can make more souls fight onward
有人來 有人去 它招呼著生意 又是傷心結局
You ren lai you ren qu ta zhao hu zhe sheng yi you shi xiang xin jie ju
People come, people go, it’s the business of greeting and also is a sad ending

(*) 警告你 越甜的愛越容易過季
Jing gao ni yue tian de ai yue rong yi guo ji
I’m warning you, the sweeter the love, the easier it is to pass the seasons
不在意 熱烈進來卻哭著出去
Bu zai yi re lie jin lai que ku zhe chu qu
Carelessly coming in warmly but crying on the way out
每個人 男或女 都算計著盈餘 連說再見都要分輸贏
Mei ge ren nan huo nv dou suan ji zhe ying yu lian shuo zai jian dou you fen shu ying
Everyone, both men and women, all are calculating the profit, even saying good-bye has a winner and a loser

(**) 歡迎光臨愛情 最動人的愛情
Huan ying guang lin ai qing zui dong ren de ai qing
Welcome, love, the most touching love
美的莫名 結局卻總是很離奇
Mei de mo ming jie ju que zong shi hen li qi
Beautifully difficult to express, the ending is always quite strange
一顆心到底有幾條命
Yi ke xin dao di you ji tiao ming
A heart has several lives in the end

(***) 謝謝光臨愛情 最傷人的愛情
Xie xie guang lin ai qing zui shang ren de ai qing
Thank you for coming, love, the most wounding love
有人裝病 有人痛過卻不死心
You ren zhuang bing you ren tong guo que bu si xin
Some people fake sick, some people are hurt but don’t give up
痊癒的人沒發現自己 已死去
Quen yu de ren mei fa xian zi ji yi si qu
The recovered people haven’t discovered they’re already dead

(*,**,***,**,**)

謝謝光臨 我的愛情
Xie xie guan lin wo de ai qing
Thank you for coming, my love
謝謝光臨
Xie xie guang lin
Thank you for coming

Advertisements

Blog Stats

  • 122,382 Views