“宇宙只有我和你 (Only You and I In the Universe)” by Yang Yang (楊洋)

Song Title: 宇宙只有我和你 / Yu Zhou Zhi You Wo He Ni (Only You and I In the Universe)
Artist: Yang Yang (楊洋)
Album: [Single]
Year: 2012

 

 
烏雲很低 極光為我們亮起
Wu yun hen di ji guang wei wo men liang qi
The dark clouds are very low, but the aurora lights up for us
末日有它將喧嘩沉默的辦法
Mo ri you ta jiang xuan hua chen mo de ban fa
It’s there to riot the end of days in a silent way
你轉身後 往前拉著我的手
Ni zhuan shen hou wang qian la zhe wo de shou
After you turned around, you pulled my hand forward
雪花一路啊 遮住了燈塔
Xue hua yi lu a zhe zhu le deng ta
There’s snow all the way, obstructing the lighthouse beacon

(*) 氣溫很低 暖我的一道呼吸
Qi wen hen di nuan wo de yi dao hu xi
The temperature is quite low, my breath is warm
來自你啊 將額頭輕輕的放下
Lai zi ni a jiang e tou qing wing de fang xia
From you, check my forehead and gently lay me down
等這一夜 世界最後一場雪
Deng zhe yi yue shi jie zui hou yi chang xue
Waiting for this night, the world’s final snowfall
融化森林山谷 也將我們拒絕
Rong hua sen lin shan gu ye jiang wo men ju jue
Melting the forest and the valley, and we refuse

(**) 也許我們正奔向世界冷酷的盡頭
Ye xu wo men zheng ben xiang shi jie leng ku de jin tou
Perhaps we are heading straight for the cold end of the world
請讓我用氣息記得宇宙只有我和你
Qing rang wo yong qi xi ji de yu zhou zhi you wo he ni
Please let me breathe, remembering there’s only you and I in the universe
不死的戀人 勇敢是天分
Bu si de lian ren yong gan shi tian fen
The living lovers bravery is their talent
等前方疼愛我們的神
Deng qian fang teng ai wo men de shen
Waiting in front of our beloved god
最耀眼的流星璀璨在天空的盡頭
Zui yao yan de liu xing cui can zai tian kong de jin tou
The most dazzling meteor brightensin the sky of the end
黃昏裡的餘暉記得宇宙只有我和你
Huang hun li de yu hui ji de yu zhou zhi you wo he ni
The remaining sunlight of dusk, remember there’s only you and I in the universe
等海潮淹沒每一片聲色
Deng hai chao yan mo mei yi pian sheng se
Waiting for the tide to flood every voice
身影化成琥珀
Shen ying hua cheng hu po
Our forms melting into amber

(*,**)

Advertisements

Blog Stats

  • 122,382 Views