“厚脸皮 (Shamelessly)” by Thomas Jack (東于哲)

Song Title: 厚脸皮 / Hou Lian Pi (Shamelessly)
Artist: Thomas Jack (東于哲)
Album: Thomas Jack
Year: 2009

 

最近我變得很奇怪而誰都看不出來
Zui jin wo bian de hen qi guai er shei dou kan bu chu lai
Recently I’ve become very strange, but no one can tell
希望你不要被嚇壞當有一天我坦白
Xi wang ni bu yao bei xia huai dang you yi tian wo tan bai
I hope you won’t be too scared when one day I confess

(*) 十八歲的天空吹起暖暖的風融化了那冬季
Shi ba sui de tian kong chui qi nuan nuan de feng rong hua le na dong ji
The 18 year old sky blew a warm wind, melting the winter season
那一年的瘋狂定格在合照裡
Na yi nian de feng kuang ding ge zai he zhao li
The craziness of that year frozen in a photo
你的笑容給我無限勇氣
Ni de xiao rong gei wo wu xian yong qi
Your smile gave me unlimited courage

(**) 別笑我厚臉皮向你告白
Bie xiao wo hou lian pi xiang ni gao bai
Don’t laugh, I’m shamelessly notifying you
知道不容易所以更要努力
Zhi dao bu rong yi suo yi geng yao nu li
I know it’s not easy, so I must work harder
愛你怎麼會怕累 一直給誰怕誰
Ai ni zen me hui pa lei yi zhi gei shei pa shei
How could I be afraid of my love for you getting tired? Who benefits from fearing someone?
厚臉皮向你告白 像逆風飛行但我全心全意
Hou lian pi xiang ni gao bai xiang ni feng ji xing dan wo quan xin quan yi
I’m shamelessly notifying you, like I’m flying against the wind, but I’m doing it wholeheartedly
或許我們都期待 這份愛有你在呼吸都精彩
Hou xu wo me dou qi dai zhe fen ai you ni zai hu xi dou jing cai
Perhaps we’re both awaiting it, this love has you in every wonderful breath

(*,**)

只想說我喜歡你不知不覺愛上你
Zhi xiang shuo wo xi huan ni bu zhi bu jue ai shang ni
I just want to say I like you, I unknowingly fell in love with you
對不起別生氣一直沒有告訴你
Dui bu qi bie sheng qi yi zhi mei you gao su ni
I’m sorry, don’t be angry that I never told you
只想說我喜歡你給我一個機會
Zhi xiang shuo wo xi huan ni ge wo yi ge ji hui
I just want to say that I like you, give me a chance
讓我們在一起陪伴你保護你
Rang wo men zai yi qi pei ban ni bao hu ni
Let us be together, I’ll keep you company, I’ll protect you

(**)

如果你明白我的愛 你不會不理睬
Ru guo ni ming bai wo de ai ni bu hui bu li cai
If you understand my love, you won’t ignore it
我是個勇敢的男孩 偶爾傻的很可愛 不害怕失敗
Wo zhi ge yong gan de nan hai ou er sha de hen ke ai bu hai pa shi bai
I’m a brave guy, occasionally silly and cute, not afraid of failing

Blog Stats

  • 111,897 Views