“七彩棒棒堂 (Rainbow-Colored Lollipop)” by Lollipop (棒棒堂)

Song Title: 七彩棒棒堂 / Qi Cai Bang Bang Tang (Rainbow-Colored Lollipop)
Artist: Lollipop (棒棒堂)
Album: 七彩棒棒堂 / Qi Cai Bang Bang Tang (Rainbow-Colored Lollipop)
Year: 2007

 

(*) 跟著我深呼吸逆著風向前進
Gen zhe wo shen hui xi ni zhe feng xiang qian jin
Follow me, take a deep breath and move forward against the wind
創造出無限大的奇蹟
Chuang zao chu wu xian da de qi ji
Create boundless miracles
跟著我做自己閃亮的發光體
Gen zhe wo zuo zi ji shan liang de fa guang ti
Follow me, make yourself a brilliant shining star
我們的青春無人能敵
Wo men de qing chun wu ren neng di
No one can match our youth!

歡迎光臨加入我們的聖堂
Huan ying guang lin jia ru wo men de sheng tang
Welcome! Join our following!
就要顛覆你們的想像
Jiu yao dian fu ni men de xiang xiang
Overturn your imaginations
全力以赴不害怕受傷盡情發光
Qian li yi fu bu hai pa shou shang jin qing fa guang
Try your best, don’t be afraid of getting hurt, shine to your heart’s content!

不管世界多大多麼地瘋狂
Bu guan shi jie duo da duo me de feng kuang
No matter how crazy the world is
我們都會勇敢地去闖
Wo men dou hui yong gan de qu chuang
We all can bravely push forward
為了實現所有的夢想不頹唐
Wei le shi xian suo you de meng xiang bu tui tang
To realize all our dreams aren’t impossible!

努力穿越一片忙碌的人牆
Nu li chuan yue yi pian mang lu de ren qiang
Try hard to break through the wall of bustling people
我的志氣沒人能抵擋
wo de zhi qi mei ren neng di dang
No one can withstand my ambition
讓你見識我們的倔強我們的young
Rang ni jian shi wo men de jue jiang wo men de young
Experience our stubbornness, our youth

(**) 在這個世界上我們都不一樣
Zai zhe ge shi jie shang wo men dou bu yi yang
On this world, we are all different
卻有同個夢想在前方
Que you tong ge meng xiang zai qian fang
But we have the same dreams in front of us

(*)

手裡拿著壹根七彩棒棒糖
Shou li na zhe yi gen qi cai bang bang tang
In my hand I’m holding a rainbow-colored lollipop
想起童年純真的願望
Xiang qi tong nian chun zhen de yuan wang
Think of the innocent wishes of your childhood
長出翅膀在天空飛翔
Chang chu chi bang zai tian kong fei xiang
Sprout wings and fly into the sky
享受陽光
Xiang shou yang guang
Enjoy the sunshine

長大以後現實殘酷的模樣
Zhang da yi hou xian shi can ku de mo yang
After you grow up, reality has a cruel appearance
雖然有點離譜地荒唐
Sui ran you dian li pu de huang tang
Although it’s a little unreasonably unfair
相信我們擁有的力量
Xiang xin wo men yong you de li liang
Believe in the strength we have
不退讓
Bu tui rang
It won’t fail

我們一定會有很多的迷惘
Wo men yi ding hui you hen duo de mi wang
We definitely will face a lot of confusion
不停探索未來的方向
Bu ting tan suo wei lai de fang xiang
Don’t stop exploring the direction of the future
找到屬於我們的天堂自由寬廣
Zhao dao zhu yu wo men de tian tang zi you kuan guang
Find your spot in the free expanse of our heaven

(*,**)

one
two
three
go!

隨時都有人等著嘲笑我們
Sui shi dou you ren deng zhe chao xiao wo men
At any time, someone’s waiting to laugh at us
隨時都有人看不習慣我們
Sui shi dou you ren kan bu xi guan wo men
At any time, someone can’t get used to seeing us
我們會尊重所有你們的聲音
Wo men hui zun zhong suo you ne men de sheng yin
We will respect all of your voices
但請你們要仔細地聆聽
Dan qing ni men yao zai xi de ling ting
But you must listen carefully

我愛棒棒堂 x 3
Wo ai bang bang tang (x3)
I love Lollipop (x3)

要勇敢面對這一切的危機
Yao yong gan mian dui zhe yi qie de we ji
We must be brave to face every crisis
我會盡全力化危機會轉機
Wo hui jin quan li hua wei ji hui zhuan ji
I will use all of my strength to right any issue
努力創造自己的奇蹟
Nu li chuang zao zi ji de qi ji
I’ll try hard to create my own miracle
頭破血流也沒關係
Tou po xue liu ye mei guan xi
Even if I’m beaten bloody, it doesn’t matter

我愛棒棒堂 x 3
Wo ai bang bang tang (x3)
I love Lollipop (x3)

(*,*)

Blog Stats

  • 122,382 Views