“Forever Love” by Wang Leehom (王力宏)

Song Title: Forever Love
Artist: Wang Leehom (王力宏)
Album: Shangri-La
Year: 2004

 

 

愛你, 不是因為你的美而已
Ai ni bu shi yin we ni de me er yi
I love you, not only because of your beauty
我越來越愛你,每個眼神觸動我的心
Wo yue lai yue ai ni mei ge yan shen chu dong wo de xin
I love you more and more, every look in your eye touches my heart
因為你讓我看見forever才了解自己
Yin wei ni rang wo kan jian forever cai liao jie zi ji
Because you’ve made me see forever, I now understand myself
未來這些日子要好好珍惜
Wei lai zhe xie re zi yao hao hao zhen xi
I really want to treasure these future days

愛我, 有些痛苦有些不公平
Ai wo you xie tong ku you xie bu gong ping
Loving me, there will be some pain and some unfairness
如果真的愛我不是理所當然的決定
Ru guo zhen de ai wo bu shi li suo dang ran de jue ding
If you really love me, it’s not a natural decision
感到你的呼吸在我耳邊像微風深情
Gan dao ni de hu xi zai wo er bian xiang wei feng shen qing
I feel your breath next to my ear, like a deep, gentle breeze
溫柔的安撫,我的不安定
Wen rou de an fu wo de bu an ding
You gently sooth my uneasiness

所以我要每天研究你的笑容Wo 多麼自然
Suo yi wo yao mei tian yan jiu ni de xiao rong wo duo me zi ran
So every day I want to study your smile, oh~ How natural it is

(*) Forever love forever love
Forever love, forever love
我只想用我這一輩子去愛你
Wo zhi xiang yong wo zhe yi bei zi qu ai ni
I just want to spend this lifetime loving you
從今以後,你會是所有幸福的理由
Cong jin yi hou ni hui shi suo you xing fu de li you
From now on, you hold the reason to my happiness

愛情, 是場最美最遠的旅行
Ai qing shi chang zui mei zui yuan de lv xing
Love is the most beautiful and most distant journey
沿途遇經泥濘偶爾阻礙我們的前進
Yan tu yu jing ni ning ou er zu ai wo men de qian jin
Along the way, there will be deep mud occasionally impeding our advance
感到你的體溫在我懷裡像陽光和煦
Gan dao ni de ti wen zai wo huai li xiang yang guang he xu
I can feel your body heat in my chest like the warmth of sunshine
巧妙的熔化我的不安定
Chao miao de rong hua wo de bu an ding
You cleverly melt my uneasiness

不可思議證明我愛你的理由WO多麼自然
Bu ke si yi zheng ming wo ai ni de li you wo duo me zi ran
It’s unbelievable, this proves my reason for loving you, oh~ how natural it is

(*)

你感動的眼睛,我沉默的聲音
Ni gan dong de yan jing wo chen mo de sheng yin
Your moving eyes, my silent voice
彷彿就是最好的證明
Fang fu jiu shi zui hao de zheng ming
It seems to be the greatest evidence
就讓我再說一次I love you
Jiu rang wo zai shuo yi ci I love you
So let me say it once more, I love you

直到永遠
Zhi dao yong yuan
For eternity

(*)

Forever love, Forever love, Forever love

“放開你的心 (Release Your Heart)” by Wang Leehom (王力宏)

Song Title: 放開你的心 / Fang Kai Ni De Xin (Release Your Heart)
Artist: Wang Leehom (王力宏)
Album: Shangri-La
Year: 2004

 

 

(*) Baby 我愛你 快樂永遠來得及
Baby, Wo ai ni, kuai le yong yuan lai de ji
Baby, I love you, there’s always still time for happiness
So come on now and 放開你的心
So come on now and fang kai ni de xin
So come on now and release your heart
Baby 我愛你 快樂永遠來得及
Baby, Wo ai ni, kuai le yong yuan lai de ji
Baby, I love you, there’s always still time for happiness
So come on now and 放開你的心
So come on now and fang kai ni de xin
So come on now and release your heart

為什麼抱著懷疑愛並不是都擁有自私自利
Wei shen mo bao zhu huai yi ai bing bu shi dou yong you zi si zi li
Why are you clinging on to suspicion? Love definitely isn’t all selfishness
雖然難免一些壞記憶讓愛情失去吸引力
Sui ran nan mian yi xie huai ji yi rang ai qing shi qu xi yin li
Although it’s hard to avoid some bad memories, let love set you free
不再有趣日子還是要過下去不管是笑或哭泣
Bu zai you qu ri zi hai shi yao guo xia qu bu guan shi xiao huo ku qi
Don’t worry about them again, the days still must go on, regardless if you’re laughing or crying
所以 別停止好奇 其實生活充滿驚喜
Suo yi bie ting zhi hao qi qi shi sheng huo chong man jing xi
So, don’t stop your curiosity, in reality, life is filled with pleasant surprises

(**) Yeah yeah 跟規則道別
Yeah yeah gen gui ze dao bie
Yeah yeah, say good-bye to rules
Yeah yeah 跟我的感覺
Yeah yeah gen wo de gan jue
Yeah yeah, follow my feelings
Yeah yeah 跟過去道別跟挫折道別跟著我的感覺
Yeah yeah gen guo qu dao bie gen cuo zhe dao bie gen zhu wo de gan jue
Yeah yeah, say good-bye to the past, say good-bye to setbacks, follow my feelings

(*)

(***) Ooh ooh 笑或哭別在乎
Ooh ooh xiao huo ku bie zai hu
Ooh ooh, laugh or cry, it doesn’t matter
Ooh ooh 贏或輸別在乎
Ooh ooh ying huo shu bie zai hu
Ooh ooh, win or lose, it doesn’t matter

偶爾要解開自己
Ou er yao jie kai zi ji
Sometimes you have to unwind yourself
領帶太緊太難以呼吸
Ling dai tai jin tai nan yi hu xi
When your tie is too tight, it’s too difficult to breathe
重複每一天整齊劃一到底你是獨立個體還是機器
Zhong fu mei yi tian zheng qi hua yi dao di ni shi du li ge ti hai shi ji qi
Repeating the same, every day, you’re still a machine until at last you break free
別忘記誰都有權力
Bie wang ji shei dou you quan li
Don’t forget that everyone has the power
選擇心情高或低
Xuan ze xin qing gao huo di
To chose if their spirit is high or low
所以快跳出井底明天的精采可以預期
Suo yi kuai tiao chu jing di ming tian de jing cai ke yi yu qi
So hurry up and get out of your slump so you can anticipate tomorrow’s splendor

(*,**)

Now dance
(***,***)

我真的愛你
wo zhen de ai ni
I really love you
我真的愛你
wo zhen de ai ni
I really love you
我真的愛你 Ooh yeah
wo zhen de ai ni ooh yeah
I really love you, ooh yeah

(*,*)

Blog Stats

  • 114,689 Views