“啦啦啦 (La La La)” by Ken Chu (朱孝天)

Song Title: 啦啦啦 (La La La)
Artist: Ken Chu (朱孝天)
Album: On Ken’s Time
Year: 2005

 

 
上次哭是在什麼時候 什麼理由
Shang ci ku shi zai shen me shi hou shen me li you
When was the last time and reason I cried?
上次笑是在什麼時候 好像很久
Shang ci xiao shi zai shen me shi hou hao xiang hen jiu
When was the the last time I laughed? It seems like so long ago

(*) 最後一秒 終於進球還不敢放鬆
Zui hou yi miao zhong yu zhin qiu hai bu gan fang song
At the last second, I finally scored without daring to relax
忽然一天 忽然一周 忽然我發現老了很多
Hu ran yi tian hu ran yi zhou hu ran wo fa xian lao le hen duo
Suddenly one day, suddenly one week, suddenly I found I’ve aged so much

(**) 傷心的最後一秒鐘 接著是快樂宇宙
Shang xin de zui hou yi miao zhong jie zhe shi kuai le yu zhou
A sad final second follows a happy universe
忘性比記性更有用 只有你在我眼中
Wang xing bi ji xing geng you yong zhi you ni zai yo yan zhong
Forgetting is more useful than remembering, I only have you in my eyes
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la

越來越多的人要找我 越想失蹤
Yue lai yue duo de ren yao jiao wo yue xiang shi zong
More and more people want to find me, the more I want to go missing
越來越懶得去想藉口 反正你懂
Yue lai yue lan de qu xiang ji kou fan zheng ni dong
More and more I’m tired of thinking of excuses, you understand
背包很輕 眼睛很重 靈魂很自由
Bei bao hen jing yan qing hen zhong ling hun hen zi you
The knapsack is very light, my eyes are very heavy, the spirit is very free
膽子很大 地圖很破 世界我還是可以遨遊
Dan zi hen da di tu hen po shi jie wo hai shi ke yi ao you
Courage is great, the map is worn out, in this world I still able to travel

(**,*,**)

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la la

Blog Stats

  • 109,469 Views