“加油! (Keep Going!)” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 加油! / Jia You! (Keep Going!)
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: 100 Days (100天)
Year: 2010

 

 

最近你好嗎 少了一點微笑 說的話有點少
Zui jin ni hao ma? Shao le yi dian wei xiao, shuo de hua you dian shao
How have you been lately? You smile a little less, You don’t talk as often
最近我也不好 全世界都在逆轉 人開始反向思考
Zui jin wo ye bu hao, quan shi jie dou zai ni zhuan, ren kai shi fan xiang si kao
Lately I haven’t been too good either, the whole world is going down hill, people are starting to think in reverse

(*) 發現你愛的人到處跑
Fa xian ni ai de ren dao chu pao
You realized the person you love is running away
昨晚剛升職 今天被炒
Zuo wan gang sheng zhi, jin tian bei chao
Last night I was just promoted, today I find I’m fired
莫名其妙 誰會知道
Muo ming qing miao, shei hui zhi dao
It’s baffling, who could understand?
是不是上天開的玩笑
Shi bu shi shang tian kai de wan xiao
Is this a joke heaven’s playing on us?
地震時 你想和誰擁抱
Di zhen shi, ni xiang he shei yong bao
During an earthquake, who do you want to hug?
什麼是生命中的美好
Shen me shi sheng min zhong de mei hao
What is the beauty in life?
輕易放掉 卻不知道
Qing yi fang diao, que bu zhi dao
It’s easy to let go, but then you won’t know
幸福就在下一個轉角
Xing fu jiu zai xia yi ge zhuan jiao
Happiness is at the next corner

(**) 說一聲加油 一切更美好
Shuo yi sheng jia you, yi qie geng mei hao
Just say “keep going!” and everything will get better
所有的悲傷 請往邊靠
Suo you de bei shang, qing wang bian kao
Please keep your sadness to the side
曾經流過的淚 濕了傷口就讓
Ceng jing liu guo de lei, shi le shang kou jiu rang
Let the tears that once fell and the sticky wound
陽光曬乾而褪
Yang guang shai qian er tui
Dry up and fade away in the sun
這一種加油 人人都需要
Zhe yi zhong jia you, ren ren dou xu yao
Everyone needs this sort of encouragement
手牽手我們一起賽跑
Shou qian shou wo men yi qi sai pao
Let’s race, hand-in-hand
說好不見不散 每分每秒守候你到老
Shuo hao bu jian bu san, mei fen mei miao shou hou ni dao lao
I’ve said “I’ll see you there,” every minute, every second, I’ll wait for you until I’m old

The beat goes on 時間它一直走
The beat goes on shi jian ta yi zhi zou
The beat goes on, time always goes on
就像是Life goes on 這過程或許痛
Jiu xiang shi life goes on zhe guo cheng huo xu tong
Life goes on, no matter how painful the process
不管順流或逆流 你總得抬起頭
Bu guan shun liu huo ni liu, ni cong dei tai qi tou
Regardless if you’re following the tide or going against the current, you must raise your head
讓我們一起走 走過艱難和困惑
Rang wo men yi qi zou, zou guo jian nan he kun huo
Let’s go together, let’s pass through the difficulty and confusion

(*,**)

關關是難關 但我們關關過
Guan guan shi nan guan, dan wo men guan guan guo
Concern is difficult, but we’ve been concerned before
雨後天晴的陽光在天空閃閃爍
Yu hou tian qing de yang guang zai tian kong shan shan shuo
After the rain, the sun shines brightly in the clear sky
出現了彩虹 忽然間我們才懂
Chu xian le cai hong, hu ran jian wo men cai dong
A rainbow appears, and suddenly we understand
如果這是一場馬拉松 那我們一起加油
Ru guo zhe shi yi chang ma la song, na wo men yi qi jia you
If this is a marathon, let’s keep going!

(**)

Blog Stats

  • 106,525 Views