“開始愛 (Beginning to Love)” by Elva Hsiao (蕭亞軒)

Song Title: 開始愛 / Kai Shi Ai (Beginning to Love)
Artist: Elva Hsiao (蕭亞軒)
Album: 愛上愛 / Ai Shang Ai (In Love With Love)
Year: 2003

 

 
愛意是 一種直覺 不能違背
Ai yi shi yi zhong zhi jue bu neng wei bei
Love is an intuition that can’t be opposed
當你也有感覺
Dang ni ye yo gan jue
When you get the feeling
愛的開始 美麗世界
Ai de kai shi mei li shi jie
Love’s beginning is a beautiful world

開始用微笑眼神學習
Kai shi yong wei xiao yan shen xue xi
Beginning with a smile, the eyes learn
回應你釋放給我的好意
Hui ying ni shi fang gei wo de hao yi
Kindness is the response to the release you’ve given me
證明我們之間將更有默契
Zheng ming wo men zhi jian jiang geng you mo qi
Proving there’s more than understanding between us
雖然這世界
Sui ran zhe shi jie
Although this world
流行總是轉來又轉去
Liu xing zong shi zhuan lai you zhuan qu
The flow always turns in and turns out
明天不一定會在哪裡
Ming tian bu yi ding hui zai na li
Tomorrow it’s uncertain where we’ll be
別擔心我們有任何的差距
Bie dan xin wo men you ren he de cha ju
Don’t worry whatever differences we have
閉上雙眼
Bi shang shuang yan
Close your eyes

(*) 感情的東南西北
Gan qing de dong nan xi bei
All directions of emotions
也能找到你的方位
Ye neng zhao dao ni de fang wei
Can also find your place
只因為 愛意是 一種直覺
Zhi yin we ai yi shi yi zhong zhi jue
Only because love is an intuition
我不能違背 你也同樣強烈
Wo bu neng wei bei ni ye tong yang qiang lie
I can’t oppose it, it’s the same intensity for you
愛的開始 美麗世界
Ai de kai shi mei li shi jie
Love’s beginning is a beautiful world

訊號總是變來又變去
Xun hai zong shi bian lai you bian qu
The signals always change one way, then change back
在這半信半疑明天裡
Zai she ban xin ban yi ming tian li
In this dubious tomorrow
因為愛情的出現都成肯定
Yin wei ai qing de chu xian dou cheng ken ding
Because love’s appearances all become clear
我知道你一樣
Wo zhi dao ni yi yang
I know you’re the same

(*)

開始 你和我的預約
Kai shi ni he wo de yu yue
Beginning yours and my reservations
開始 你和我的世界
Kai shi ni he wo de shi jie
Beginning yours and my world
我們都看見 幸福的那一面
Wo men dou kan jian xing fu de na yi mian
We both see that side of happiness

(*,*)

“愛上愛 (In Love With Love)” by Elva Hsiao (蕭亞軒)

Song Title: 愛上愛 / Ai Shang Ai (In Love With Love)
Artist: Elva Hsiao (蕭亞軒)
Album: 愛上愛 / Ai Shang Ai (In Love With Love)
Year: 2003

 

 
(*) 在馬德里那個情人真的心只留給你
Zai ma de li na ge qing ren zhen de xin zhi liu gei ni
In Madrid, that sweetheart really left you her heart
尋覓覓穿越時空在所不惜 只有為你
Xun mi mi chuan yue shi kong zai suo bu cuo zhi you wei ni
Looking to pass through time and space regardless of the cost only for you
SO WILD 我望塵莫及
So wild wo wang chen mo ji
So wild, I’m so far behind

(**) 人潮擁擠競技場裡面只有我異常冷靜
Ren chao yong ji jing ji chang li mian zhi you wo yi chang leng jing
The crowds of people in the arena, only I am unusually quiet
紅色布旗像魔力環繞吸引 一遇見你
Hong se bu qi xiang mo li huan rao xi yin yi yu jian ni
The red flag is like a magic spell surrounding us, attracting me to meet you
SO WILD 我意亂情迷
So wild wo yi luan qing mi
So wild, my wish is disorder and delusion

Hey Papa why don’t you venite a mamita
Cuz Mamita quiere a Papa venite a Mama
Baby look into my eyes, I think it’s time to mesmerize
You look at me, I look at you, You know exactly what to do
We take it slow, We take it fast Just make sure our love will last
In the end, it’s you and me, in the sea of love we’ll be
I got a little genie inside
Why don’t you get it closer, make it fly, aight!

時空瞬間轉移 在馬德里
Shi kong shun jian zhuan yi zai ma de li
Time and space change in the blink of an eye in Madrid
黑色裙擺揚起 眼神正專注前方的你
Hei se qun bai yang qi yan shen zheng zhuan zhu qian fang de ni
My black skirt is raised, eyes focused in front of you
神秘的絲絨披風 舞步就像魔咒
Shen mi de si rong pi feng wu bu jiu xiang mo zhou
A mysterious velvet cape dances just like a demon’s curse
風一樣的飛舞 喋喋不休
Feng yi yang de fei wu die die bu xiu
The wind dances the same, babbling on

(*,**)

全神貫注看我的眼睛 讓你無法呼吸
Quan shen guan zhu kan wo de yan jing rang ni wu fa hu xi
Concentrated on watching my eyes, I make you unable to breathe
每個人為我傾倒在愛的競技場裡
Mei ge ren wei wo qing dao zai ai de jing ji chang li
Everyone collapses for me in love’s arena
我不要別人一切只為你目眩神迷
Wo bu yao bie ren yi qie zhi wei ni mu xuan shen mi
I don’t want anyone else, everything is only memorizing and captivating for you
在馬德里我找到 前世的謎底
Zai ma de li wo zhao dao qian shi de mi di
In Madrid, I found the mysteries of a past life

神秘的絲絨披風 舞步就像魔咒
Shen mi de si rong pi feng wu bu jiu xiang mo zhou
A mysterious velvet cape dances just like a demon’s curse
眼神藏著秘密 在我心裡 WILD…
Yan shen cang zhe mimi zai wo xin li wild…
My expression is hiding a secret in my heart, wild…

(*,**)

我就是要你 我就是要你
Wo jiu shi yao ni wo jiu shi yao ni
I need you, I need you
感受我的魔力放縱我的魅力
Gan shou wo de mo li fang zong wo de mei li
Feel my magic, indulge my charm
破解今生尋找真命天子的遊戲
Po jie jin sheng shun zhao zhen ming tian zi de you xi
The game of deciphering this life, looking for Mr. Right
卸下你那神秘驕傲的偽裝面具
Xie xia ni na shen mi jiao ao de wei zhuang mian ju
Remove your mysteriously arrogant disguise
只想帶你進入我的幻想世界裡
Zhi xiang dai ni jin ru wo de huan xiang shi jie li
I just want to take you into my fantasy world

I wanna lock you up tight
I wanna work you all night, make you all mine
Do you rite Take my time, like a Roller Coaster ride
So you can shake my fatty booty from the left to the right
Yo Quiero lo que quieras Bueno, Bueno

(*,**,*,**)

Blog Stats

  • 106,525 Views