“防衛心態 (Fang Wei Xin Tai)” by Da Mouth (大嘴巴)

Song Title: 防衛心態 / Fang Wei Xin Tai (Defensive Attitude)
Artist: Da Mouth (大嘴巴)
Album: 流感 (Influence)
Year: 2012

誰先承認愛的誰 先吃虧
shei xian cheng ren ai de shei xian chi kui
Whoever admits their love first is the first to suffer
誰最後離開的誰 最心碎
shei zui hou li kai de shei zui xin sui
Whoever is the last to leave is the most heartbroken
我不知不覺習慣 乾脆的更專業
wo bu zhi bu jue xi guan gan cui de geng zhuan ye
I’ve become unconsciously used to it, it’s just better off that way
佔了上風卻感覺 更虛偽
zhan le shang feng que gan jue geng xu wei
I had the upper-hand, but it feels fake

誰先認輸的誰就 先式微
shei xian ren shu de shei jiu xian shi wei
Whoever is the first to admit defeat is the first at a disadvantage
誰動作多的誰就 是膚淺
shei dong zuo duo de shei jiu shi fu qian
Whoever takes the most action is superficial
我不知不覺習慣 兩手一攤閉嘴
wo bu zhi bu jue xi guan liang shou yi tan bi zui
I’ve become unconsciously used to it, my two hands stifle it
刀槍步入卻感覺 要崩潰
dao qiang bu ru que gan jue yao beng kui
I brought in the big guns, but I feel like I’m going to collapse

(*) 愛明明到了嘴邊 卻凍結
ai ming ming dao liao zui bian que dong jie
Love is on the tip of my tongue, but it gets frozen
愛明明近在眼前 卻敷衍
ai ming ming jin zai yan qian que fu yan
Love is right in front of me, but I put forth minimal effort
切斷所有的方法 卻期待
qie duan suo you de fang fa que qi dai
I’ve cut off all my methods, but I’m waiting
你會像電影般突然出現 在面前
ni hui xiang dian ying ban tu ran chu xian zai mian qian
For you to suddenly appear in front of me like in the movies

(**) 說不出的愛 怕受到傷害 倔強背對 等你走過來
shuo bu chu de ai pa shou dao shang hai jue jiang bei dui deng ni zou guo lai
The love I don’t speak for fear I’ll get hurt, I stubbornly turn my back, waiting for you to go away
我拒絕坦白 自尊在作怪 只好假裝全都不希罕
wo ju jue tan bai zi zun zai zuo guai zhi hao jia zhuang quan dou bu xi han
I refuse to be honest, my pride is causing trouble, I have to pretend like nothing’s wong
說不出的愛 怕弱被看穿 在你心裡我有沒有未來
shuo bu chu de ai pa ruo bei kan chuan zai ni xin li wo you mei you wei lai
The love I don’t speak for fear I’ll be seen through, do I have any future in your heart?
失去愛 苦笑看自己為難
shi qu ai ku xiao kan zi ji wei nan
I’ve lost my love, forcing a smile seeing myself so awkward

那就隨緣 不要客氣 沒關係
na jiu sui yuan bu yao ke qi mei guan xi
It’s my karma, don’t worry about it, it’s okay
一天講個百八十遍
yi tian jiang ge bai ba shi bian
I say it 180 times a day
真的無所謂的到底有幾遍 到底有幾遍 我看不超過一手之間
zhen de wu suo wei de dao di you ji bian dao di you ji bian wo kan bu chao guo yi shou zhi jian
It really doesn’t matter how many times I repeat it over and over again, I never achieve anything

誰給了承諾的誰 就有罪
shei gei ji le cheng nuo de shei jiu you zui
Whoever makes the promise is the guilty one
誰都沒說愛的誰 就不配
shei dou mei mo shuo ai de shei jiu bu pei
Whoever hasn’t spoken their love is unqualified
我不知不覺習慣 話圓的越來越美
wo bu zhi bu jue xi guan hua yuan de yue lai yue mei
I unconsciously got used to it, the words are getting more and more beautiful
愛到最後卻感覺 越怕黑
ai dao zui hou que gan jue yue pa hei
Love has reached the end, but I feel more afraid of the dark

(*,**)

安靜下來發現自己沒表面精采
an jing xia lai fa xian zi ji mei biao mian jing cai
It quieted down and I discovered that I’m not so wonderful
整天防著失去錯過了更多未來
zheng tian fang zhu shi qu cuo guo le geng duo wei lai
All day long, I’m trying to protect against losing anymore of my future
全部的迂迴線路 該截彎取直往前
quan bu de yu hui xian lu gai jie wan qu zhi wang qian
All the detours that cut straight through
離開自欺安全地帶 才能接近愛
li kai zi qi an quan di dai cai neng jie jin ai
Leaving my comfort zone, I’m close to being able to love

(**,**)

Advertisements

“Rock It” by Da Mouth (大嘴巴)

Song Title: Rock It
Artist: Da Mouth (大嘴巴)
Album: One Two Three (万凸3)
Year: 2010

 

(*) 現在就Rock it Rock it Rock it Rock it 不感冒
Xian zai jiu Rock it Rock it Rock it Rock it bu gan mao
Right now, rock it, rock it, rock it, rock it, you won’t catch a cold
Rock Rocket帶你跑 Rock Rocket帶你跳
Rock Rocket dai ni pao Rock Rocket dai ni tiao
Rock rocket will get you running, rock rocket will get you jumping
現在就Work it Work it Work it Work it不怕老
Xian zai jiu work it work it work it work it bu pa lao
Right now, work it, work it, work it, work it, don’t be scared of getting old
Work work it 領風潮 Work Work it 領風騷 Rock it!
Work work it ling feng chao work work it ling feng sao rock it!
Work work it, take the lead, work work it, lead the way, rock it!

(**) 現在就喊action! 快來浪費精神
Xian zai jiu han action! kuai lai lang fei jing shen
Right now, shout “Action!” C’mon, let’s waste energy
快來浪費時間 在你愛的每一刻
Kuai lai lang fei shi jian zai ni ai de mei yi ke
C’mon, let’s waste time loving every moment
現在就要action! 快來揮霍青春
Xian zai jiu yao action! kuai lai hui ting qing chun
Right now, we need action! C’mon, let’s squander our youth
快來揮霍現在 在你愛的每個人
Kuai lai hui ting xian zai zai ni ai de mei ge ren
C’mon, let’s squander the present with everyone you love

你的皮外套 舊得有味道
Ni de pi wai tao jiu de you wei dao
Your leather jacket has an old smell
你的懶屁股 卻在等待發酵
Ni de lan pi gu que zai deng dai fa xiao
Your lazy ass, however, is waiting to ferment
只剩下一秒 卻還要喊口號
Zhi sheng xia yi miao que huan yao han kou hao
There’s only a second remaining, but you still want to shout empty words
今天的決心 明天就會落跑
Jin tian de jue xin ming tian jiu hui luo pao
Today’s determination will run away tomorrow

瞬間狂熱 多麼美好 馬上用熱情讓她燃燒
Shun jian kuang re duo mo mei hao ma shang yong re qing rang ta ran shao
An instant frenzy, how beautiful, I’ll use my passion to make her burn
瞬間感動 多麼美妙 馬上用腦把她再套牢
Shun jian gan dong duo mo mei miao ma shang yong nao ba ta zai tao lao
An instant move, how wonderful, I’ll use my brain to captivate her

(*,**)

態度算不算濃烈 加了濃縮的Latte
Tai du suan bu suan nong lie jia le nong suo de latte
Is my attitude too strong? I added a concentrated latte
下一杯清理瞌睡 Action!
Xia yi bei qing li ke shui Action!
Finishing off the next glass, I’ll be sleepy, action!
大無限創意發揮 Ninja也穿太空裝
Da wu xiang chuang yi fa hui Ninja ye chuan tai kong zhuang
With boundless creativity, ninjas can also wear space suits
都會實現只要我 Action!
Dou hui shi xian zhi yao wo Action!
It’ll all be realized if I yell “Action!”

瞬間狂熱 多麼美好 馬上用熱情讓她燃燒
Shun jian kuang re duo mo mei hao ma shang yong re qing rang ta ran shao
An instant frenzy, how beautiful, I’ll use my passion to make her burn
瞬間感動 多麼美妙 馬上用腦把她再套牢
Shun jian gan dong duo mo mei miao ma shang yong nao ba ta zai tao lao
An instant move, how wonderful, I’ll use my brain to captivate her

管你是解析多高 管你是馬褂長袍
Guan ni shi jie xi duo gao guan ni shi ma gua chang pao
It doesn’t matter if you’re high-def or traditional clothing
時間都不寬饒 時間都不寬饒
Shi jian dou bu kuan rao shi jian dou bu kuan rao
Time waits for no one, time waits for no one
不要牽托 馬上去高空彈跳
Bu yao qian tuo ma shang qu gao kong dan tiao
You don’t have to cling to comforts, we’re gonna go bungee jumping
感受每一分一秒 一分一秒
Gan shou mei yi fen yi miao yi fen yi miao
Feel every minute, every second, every minute, every second

(*,**)

過了3分20秒 很有feel 快下標
Guo le san fen ar shi miao hen you feel kuai xia biao
After three minutes and twenty seconds, you’ll really start to feel the symptoms
讓行動力都發動 限量版 都入手
Rang xing dong li du fa dong xian liang ban du ru shou
Let the motions begin, the limited edition is starting

Rock it! Don’t stop it! Rock it! Don’t stop it!
Rock it! Don’t stop it! Rock it! Don’t stop it!
Rock it! Don’t stop it! Rock it! Don’t stop it!
Rock it! Don’t stop it! Rock it! Don’t stop it!
Rock it! Don’t stop it! Rock it! Don’t stop it!
Rock it! Don’t stop it! Rock it! Don’t stop it!

Blog Stats

  • 153,236 Views