“謝謝光臨 (Xie Xie Guang Lin)” by CoLoR

Song Title: 謝謝光臨 / Xie Xie Guang Lin (Thank You For Coming)
Artist: CoLoR
Album: Color Man
Year: 2011

別懷疑 幸福的廣告唬來唬去
Bie hua yi xing fu de guang gao hu lai hu qu
Don’t doubt the happy advertisements are deceiving
卻可以 讓更多靈魂前仆後繼
Que ke yi rang geng duo ling hun qian pu ho ji
But they can make more souls fight onward
有人來 有人去 它招呼著生意 又是傷心結局
You ren lai you ren qu ta zhao hu zhe sheng yi you shi xiang xin jie ju
People come, people go, it’s the business of greeting and also is a sad ending

(*) 警告你 越甜的愛越容易過季
Jing gao ni yue tian de ai yue rong yi guo ji
I’m warning you, the sweeter the love, the easier it is to pass the seasons
不在意 熱烈進來卻哭著出去
Bu zai yi re lie jin lai que ku zhe chu qu
Carelessly coming in warmly but crying on the way out
每個人 男或女 都算計著盈餘 連說再見都要分輸贏
Mei ge ren nan huo nv dou suan ji zhe ying yu lian shuo zai jian dou you fen shu ying
Everyone, both men and women, all are calculating the profit, even saying good-bye has a winner and a loser

(**) 歡迎光臨愛情 最動人的愛情
Huan ying guang lin ai qing zui dong ren de ai qing
Welcome, love, the most touching love
美的莫名 結局卻總是很離奇
Mei de mo ming jie ju que zong shi hen li qi
Beautifully difficult to express, the ending is always quite strange
一顆心到底有幾條命
Yi ke xin dao di you ji tiao ming
A heart has several lives in the end

(***) 謝謝光臨愛情 最傷人的愛情
Xie xie guang lin ai qing zui shang ren de ai qing
Thank you for coming, love, the most wounding love
有人裝病 有人痛過卻不死心
You ren zhuang bing you ren tong guo que bu si xin
Some people fake sick, some people are hurt but don’t give up
痊癒的人沒發現自己 已死去
Quen yu de ren mei fa xian zi ji yi si qu
The recovered people haven’t discovered they’re already dead

(*,**,***,**,**)

謝謝光臨 我的愛情
Xie xie guan lin wo de ai qing
Thank you for coming, my love
謝謝光臨
Xie xie guang lin
Thank you for coming

“一對一 (One-On-One)” by Color

Song Title: 一對一 / Yi Dui Yi (One-On-One)
Artist: Color
Album: Color Man
Year: 2011

 

 

(*) 一對一 我對我自己
Yi dui yi wo dui wo zi ji
One-on-one, me vs. myself
這戰役 沒有誰能插手
Zhe zhan yi mei you shei neng cha shou
No one can interfere with this battle
用一擊 喚醒一世紀
Yong yi ji huan xing yi shi ji
I’m using a punch to wake up the century
沉睡的蹉跎
Chen shui de cuo tuo
Sleeping is a waste of time

(**) 一對一 天使或惡魔
Yi dui yi tian shi huo e mo
One-on-one, angel or devil
取決於 去衝撞或閃躲
Qu jue yu qu chong zhuang huo shan duo
It’s depending on if it’s a collision or a dodge
大聲吼 觀眾只有我
Da sheng hou guan zhong zhi you wo
I shout loudly, “Everyone, there’s only me!”
我為我而活
Wo wei wo er huo
I live for me

我 注定要狂妄的活
Wo zhu ding yao kuang wang de huo
I was destined to want an arrogant life
用力讓自己做錯
Yong li rang zi ji zuo cuo
I’ll put forth effort, letting myself make mistakes
失敗給我超越的理由
Shi bai gei wo chao yue de li you
Failure gives me a reason to overcome

(***) 我 決定跟自己賭博
Wo jue ding gen zi ji du bo
I’ve decided I’m gambling with myself
籌碼是我的執著
Chou ma shi wo de zhi zhuo
The chips are my perseverance
放手一搏換絕美爆破
Fang shou yi bo huan jue mei bao po
I’m letting go and fighting instead of dying in a beautiful explosion

(****) 放棄我所有 仰望滿天的寂寞
Fang qi wo suo you yang wang man tian de ji mo
Giving up my possessions, looking up at the loneliness in the sky
成會是我 敗也是我 誰能活
Cheng hui shi wo bai ye shi wo shei neng huo
My winner will be me, defeat will also be me, who can live?

(*,**,****,***,*,**,*,**)

“為你燦爛 (For Your Brilliance)” by Color

Song Title: 為你燦爛 / Wei Ni Can Lan (For Your Brilliance)
Artist: Color
Album: Color Man
Year: 2011

 

 

(*) 未來因你而燦爛
Wei lai yin ni er can lan
Because of you, your future is bright
擁抱每天的期盼
Yong bao mei tian de qi pan
Embrace every day’s expectations
堅持的勇氣 彼此相伴
Jian chi de yong qi bi ci xiang ban
Together with the courage of persistence
平凡中的不平凡
Ping fan zhong de bu ping fan
You’re an unlikely hero

(**) 生命因你而燦爛
Sheng ming yin ni er can lan
Because of you, your life is bright
有夢想就不孤單
You meng xiang jiu bu gu dan
Having dreams, you’re not alone
雨後的彩虹 因為有愛
Yu hou de cai hong yin wei you ai
There’s a rainbow after the rain because of love
綻放最美的光彩 為你燦爛
Zhan fang zui mei de guang cai wei ni can lan
Blossom into the most beautiful glory for your brilliance

(***) 攜手 盼望
Xie shou pan wang
Hand in hand, look forward
築夢 想像
Zhu meng xiang xiang
Build you dreams, your imagination
飛躍 奔放
Fei yue ben fang
Boldly leap
追逐同一個方向
Zhui zhu tong yi ge fang xiang
Chase the same direction

(+) 我們經歷多少時光
Wo men jing li duo shao shi guang
How much have we experienced?
開創耀眼的光芒
Kai chuang yao yan de guang mang
Initiate your dazzling radiance
轉載來自
Zhuan zai lai zi
Reprinted from
未來夢想就在前方
Wei lai meng xiang jiu zai qian fang
Your future dreams right in front of you
最驕傲的渴望
Zui jiao ao de ke wang
The proudest aspiration
沒有誰能阻擋
Mei you shei neng zu dang
No one can stop

(*,**, ***,*,**)

GO FOR DREAM
GO FOR DREAM
GO FOR DREAM
GO FOR DREAM

(*,**)

Blog Stats

  • 109,469 Views