“I’m Sorry” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: I’m Sorry
Artist: Cindy Yen (袁詠琳)
Album: Cindy
Year: 2009

 

 
天還沒亮的聲音
Tian hai mei liang de sheng yin
Heaven still doesn’t have a bright voice
只聽見我自己
Zhi ting jian wo zi ji
I can only hear myself

愛了倦了冷了的心
Ai le juan le leng le de xin
My loved, weary, cold heart
紅了濕了眼睛
Hong le shi le yan jing
My red, wet eyes

我們都沒錯 你只想往前飛
Wo men dou mei cuo ni zhi xiang wang qian fei
Neither of us are at fault, you only wanted to fly forward
卻徹底忽略 我還在你的身邊
Que che di hu lue wo hai zai ni de shen bian
Though I was completely neglected, I still stayed by your side
你太沉醉 愛侵蝕的好累
Ni tai chen zui ai qin shi de hao lei
You were too intoxicated, so tired of love’s erosion
我在等的 我在愛的是誰
Wo zai deng de wo zai ai de shi shei
Who am I waiting for? Who am I in love with?

I’m sorry, I’m sorry, so sorry
I’m sorry, I’m sorry, so sorry
心事在角落哭好久 而你是在想什麼呢
Xin shi zai jiao luo ku hao jiu er ni shi zai xiang shen me ne
Worried, crying in the corner for so long, and what are you thinking?
I’m sorry, so sorry, a million times I’m sorry
I’m sorry, so sorry, a million times I’m sorry
背叛自己 我 不再愛你
Bei pan zi ji wo bu zai ai ni
I betrayed myself, I won’t love you again

I’m sorry, I’m sorry, so sorry
I’m sorry, I’m sorry, so sorry
放開的手冷了好久 你到底想要什麼呢
Fang kai de shou leng le hao jiu ni dao di xiang yao shen me ne
I release your hand, it’s been cold for so long, what on earth do you want?
I’m sorry, so sorry, a million times I’m sorry
I’m sorry, so sorry, a million times I’m sorry
背叛自己 我 不再愛你
Bei pan zi ji wo bu zai ai ni
I betrayed myself, I won’t love you again

Forgive me,forgive me…

“很旅行的愛情 (A Very Travelling Love)” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: 很旅行的愛情 / Hen Lv Xing De Ai Qing (A Very Travelling Love)
Artist: Cindy Yen (袁詠琳)
Album: Cindy
Year: 2009

 

 

愛是一場越過天際 落向永恒的旅行
Ai shi yi chang yue guo tian ji luo xiang yong heng de lv xing
Love is the crossing of the horizon, leaving it behind on an eternal journey
原來一切只是美麗 當我終於明白我愛你
Yuan lai yi qie zhi shi mei li dang wo zhong yu ming bai wo ai ni
All along everything has been beautiful, I finally realized it when I understood I loved you
薰衣草田的夏季 每段小徑都很甜蜜
Xun yi cao tian de xia ji mei duan xiao jing dou hen tian mi
The summer season of lavender fields, every path is so sweet
北方撿拾楓葉的那片森林 連松果落地時都在開心
Bei fang jian shi feng ye de napian sen lin lian song guo luo di shi dou zai kai xin
In the north, picking up maple leaves from the forest, even when a pinecone falls to the ground, it lands happily

天氣很晴你是一行 蔚藍色的詩句
Tian qi hen qing ni shi yi hang wei lan se de shi ju
The weather is so clear, you’re a cerulean colored verse
湖泊很靜而我學著 朗讀無處不在的愛情
Hu bo hen jing er wo xue zhe lang du wu chu bu zai de ai qing
The lake is so calm, but I’m learning, I’m reading love everywhere

(*) 比利時的黑巧克力餘韻不如你
Bi li shi de hei qiao ke li yu yun bu ru ni
The aftertaste of Belgium dark chocolate isn’t as good as you
葡萄莊園裡的香檳清澈不及你
Bu tao zhuang yuan li de xiang bin qing che bu ji ni
The champagne from the vineyards isn’t as clear as you
古典鋼琴彈不出 你微笑時的聲音
Gu dian gang qin dan bu chu ni wei xiao shi de sheng yin
A classical piano makes no sound compared to your voice when you smile
愛你才是我最重要的旅行
Ai ni cai shi wo zui zhong yao de lv xing
Loving you is really my most important journey

(**) 山腰蜿蜒的小徑餘韻不如你
Shan yao wan yan de xiao jing yu yun bu ru ni
The charm of the winding mountain path isn’t as good as you
琉璃瓦上的雨滴清澈不及你
Liu li wa shang de yu di qing che bu ji ni
The raindrops on glazed tiles aren’t as clear as you
你是這個世界 旅行中最美的 風景
Ni shi zhe ge shi jie lv xing zhong zui mei de feng jing
You are this world’s most beautiful traveling scenery

最美最美的 最美的Baby~
Zui mei zui mei de zui mei di baby~
The most beautiful, the most beautiful, the most beautiful, baby

於是沙漠 於是靜默就像我們不說話的時候
Yu shi sha mo yu shi jing mo jiu xiang wo men bu shuo hua de shi hou
And the silence of the desert is like the time we didn’t speak a word
於是冰丘 於是心暖和就像我們牽著手的時候
Yu shi bing qiu qu shi xin nuan he jiu xiang wo men quian zhe shou de shi hou
So the melting of the ice mounds is just like when we hold hands

天氣很晴你是一行 蔚藍色的詩句
Tian qi hen qing ni shi yi hang wei lan se de shi ju
The weather is so clear, you’re a cerulean colored verse
水流很輕我的思緒 永遠在最愛你的距離
Shui liu hen jing wo de si zu yong yuan zai zui ai ni de ju li
The river is so gentle, as is my state of mind, eternally on the path to absolutely loving you

(*,**)

(這愛情)
(Zhe ai qing)
(This love)
(*,**)

“愛危險 (Love is Dangerous)” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: 愛危險 / Ai Wei Xian (Love is Dangerous)
Artist: Cindy Yen (袁詠琳)
Album: 2 Be Different
Year: 2011

 

So give it to me

濃度正驟增 謊言的毒太深
Nong du zheng zhou zeng huang yan de du tai shen
The concentration is surging, the lying poison is too deep
對白般口吻 解釋她的戲份
Dui bai ban kou wen jie shi ta de xi fen
The tone of the dialogue explains her role
眼神很真誠 完美的讓我發現
Yan shen hen zhen cheng wan mei de rang wo fa xian
Your expression is sincere, your perfection invites me to discover
全部的意外巧合 都是你的劇本
Quen bu de yi wai qiao he dou shi ni de ju ben
The entire accident is a coincidence, it’s all your script

要不動聲色 才能保持平衡
Yao bu dong sheng se cai neng bao chi ping heng
You must not move a muscle, the ability to maintain balance
計算的精準 一刀把心分割
Ji suan de jing zhun yi dao ba xin feng ge
The calculated precision is a knife slicing the heart
你手段殘忍 我的愛佈滿傷痕
Ni shou duan can ren wo de ai bu man shan hen
Your methods are cruel, my love is scarred everywhere
默默接受 你的規則
Mo mo jie shou ni de gui zi
Silently I accept your orders

(*) So baby 你的態度越來越 敷衍
So baby ni de tai du yue lai yue fu yan
So baby, your attitude is becoming more and more apathetic
愛像滿地碎玻璃 危險 別視而不見
Ai xiang man de sui bo li wei xian bie shi er bu jian
It’s like love is filled with broken glass, look out, don’t ignore it

(**) So give it to me oh Give it to me ah
Give me everything I need
You’re the one I want You’re the one I Love
Baby why can’t you see
Give it to me oh Give it to me ah
Give me everything I need
You’re the one I want You’re the one I love
Baby why can’t you set me free
Loving me Holding me
Ecstasy

(ya feelin’ me?)

夜幕正低沉 月掩飾了身份
Ye mu zhen di chen yue yan chi le shen fen
The night is overcast, the moon has concealed its position
抽乾的靈魂 沒什麼能犧牲
Chou qian de ling hun mei shen me neng xi sheng
A drained soul doesn’t have anything to be sacrificed
我破繭重生 下手時讓你看見
Wo po jian chong sheng xia shou shi rang ni kan jian
I’m breaking out of my cocoon, when I start, you’ll see
我們之間 別的可能
Wo men zhi jian bie de ke neng
There are other possibilities between us

(*,**)

Give it to me oh Give it to me ah
Give me everything I need
You’re the one I want You’re the one I love
Baby why can’t you see
Give it to me oh Give it to me ah
Give me everything I need
You’re the one I want You’re the one I love
So baby Just give it to me

“我想要迷路 (I Want to Get Lost)” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: 我想要迷路 / Wo Xiang Yao Mi Lu (I Want to Get Lost)
Artist: Cindy Yen (袁詠琳)
Album: 2 Be Different
Year: 2011

 

也許是那晚的風 也許是我終於受夠
Ye xu shi na wan de feng, ye xu shi wo zhong yu shou gou
Perhaps it’s the winds of that night, perhaps I’ve finally suffered enough
扣著我雙手的玻璃枷鎖
Kou zhe wo shuang shou de bo li jia suo
I’m smashing the glass shackles on my hands
又無法入睡的我 隨著心閃過的衝動
You wu fa ru shui de wo, sui zhe xin shang guo de chong dong
And I’m unable to sleep, following the sudden impulse of my heart
抓了車鑰匙 往黑夜裡走
Zhua le che yao shi wang hei ye li zou
I grabbed the car keys and head into the night

沒有方向的 沒有規則了
Mei you fang xiang de, mei you gui ze le
I don’t have any direction, I don’t have any rules
沒有你為我安排的紅綠燈
Mei you ni wei wo an pai de hong lv deng
I don’t have you arranging the traffic lights for me
而頭髮吹亂了 眼淚也流乾了
Er tou fa chui luan le, yan lei ye liu gan le
And my hair is tousled, my tears have dried
迎接曙光的那個女生 也悄悄變了
Ying jie shu guang de na ge nv sheng, ye qiao qiao bian le
I’m that girl who welcomes the morning light and has quietly changed

(*) 請拿掉你的保護因為我有我想活的速度
Qing na diao ni de bao hu yin wei wo you wo xiang huo de su du
Please take back your protection, because I have the speed I want to live
我的幸福 我來評估
Wo de xing fu, wo lai ping gu
I’m evaluating my happiness
我不要你畫好的地圖讓計劃全都流出窗戶
Wo bu yao ni hua hao de di tu rang ji hua quan dou liu chu chuang hu
I don’t need you drawing me a map, let your plans fly out the window
我不在乎 因為我就想要迷路
Wo bu zai hu, yin wei wo jiu xiang yao mi lu
I don’t care, because I want to get lost

謝謝你曾經帶我看的風景
Xie xie ni ceng jing dai wo kan de feng jing
Thank you for once taking me to see the scenery
你的愛在我後照鏡
Ni de ai zai wo hou zhao jing
Your love is reflected in my mirror
只要我 需要提醒 需要鼓勵
Zhi yao wo xu yao ti xing, xu yao gu li
I only want to be reminded, I only need to be encouraged
就會聽見你的聲音
Jiu hui ting jian ni de sheng yin
I will hear your voice
但現在駕駛盤往哪轉 是個隨機
Dan xian zai jia shi pan wang na zhuan shi ge sui ji
But now which direction the steering wheel will turn is random
下一站開始 收集全新的回憶
Xia yi zhan kai shi, shou ji quan xin de hui yi
Next stop, I’m starting to collect new memories
踩油門 只需要勇氣
Cai you men zhi xu yao yong qi
You only need courage to step on the gas

沒有方向的 沒有規則了
Mei you fang xiang de, mei you gui ze le
I don’t have any direction, I don’t have any rules
沒有誰為我安排的紅綠燈
Mei you shei wei wo an pai de hong lv deng
I don’t have anyone arranging the traffic lights for me
而頭髮吹亂了 眼淚也留乾了
Er tou fa chui luan le, yen lei ye liu gan le
And my hair is tousled, my tears remain dried
曾經盲目的那個女生 不再猶豫了
Ceng jing mang mu de na ge nv sheng bu zai you yu le
That once blind girl is no longer hesitant

(*)

請拿掉你的保護因為我有我想活的速度
Qing na diao ni de bao hu yin wei wo you wo xiang huo de su du
Please take back your protection, because I have the speed I want to live
我的幸福 我來評估
Wo de xing fu, wo lai ping gu
I’m evaluating my happiness
我不要你畫好的地圖讓計劃全都流出窗戶
Wo bu yao ni hua hao de di tu rang ji hua quan dou liu chu chuang hu
I don’t need you drawing me a map, let your plans fly out the window
我不在乎 因為我就想
Wo bu zai hu, yin wei wo jiu xiang
I don’t care, because I want….

“聽我說 (Listen To Me)” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: 聽我說 / Ting Wo Shuo (Listen to Me)
Artist: Cindy Yen (袁詠琳) ft. Nicky Lee (李玖哲)
Album: 2 Be Different
Year: 2011

 

Hey
What?

聽我說 聽我說 Yeah
Ting wo shuo ting wo shuo yeah
Listen to me, listen to me, yeah

Listen
你的話 讓我害怕 所以我靜下來
Ni de hua rang wo hai pa suo yi wo jing xia lai
Your words make me scared, so I calm down
猜不透你在想什麼 你懂我仍關懷
Cai bu tou ni zai xiang shen me ni dong wo reng guan huai
I can’t make out what you want, understand my constant concern
想不到會有這一天 面對面卻距離遙遠
Xiang bu dao hui you zhe yi tian mian dui mian que ju li yao yuan
I never thought we’d have this day, face to face yet far apart
其實心裡很了解 卻不敢說出來
Qi shi xin li hen liao jie que bu gan shuo chu lai
Actually in my heart I understand, but I don’t dare speak out

(*) 好想閉上眼 抱緊你
Hao xiang bi shang yan bao jin ni
I really want to close my eyes and embrace you
問你是否願意回來 再Try yeah
Wen ni shi fou yuan yin hui lai zai try yeah
And ask you if you’re willing to come back and try again, yeah
我要學會 好好愛你
Wo yao xue hui hao hao ai ni
I want to learn how to really love you
我只要你 Baby come back
Wo zhi yao ni baby come back
I only need you, baby, come back

從第一天手牽手到現在
Cong di yi tian shou qian shou dao xian zai
From the first day you took me by the hand till now
有起有落始終愉快
You qi you la shi zhong yu kuai
Through the ups and downs, from beginning to end, I’ve been happy
我雖然不太懂浪漫
Wo sui ran bu tai dong long man
Although I don’t really understand romance
但要給你最真的感動
Dan yao gei ni zui zhen de gan dong
I want to give you the truest emotion
可是最近的你卻不再哄我
Ke shi zui jin de ni que bu zai hong wo
But lately you no longer laugh with me
常沉默話不說
Chang chen mo hua bu shuo
Often silent, not speaking
我知道你對我有多期待
Wo zhi dao ni dui wo you duo qi dai
I know that you have a lot of expectations for me
可我怕把你寵壞
Ke wo pa ba ni chon huai
But I’m afraid I’ve spoiled you

Girl我不是對你冷淡
Girl wo bu shi dui ni leng dan
Girl, I’m not giving you the cold shoulder
在心裡跟自己談判
Zai xin li gen zi ji tan pan
In my heart, I’m negotiating with myself
很疼你所以沒想太多
Hen teng ni suo yi mei xiang tai duo
I’m really in pain over you, so I don’t want it to be too much
能給的 都給了 卻不夠
Neng gei de dou gei le que bu gou
What I can give, I’ve given it all, but it’s not enough
肯讓你 是寬容 太讓你 變縱容
Ken rang ni shi kuan rong tai rang ni bian zong rong
I’m willing to let you, I’m being lenient, I really let you, changing even if you’re allowed
再敞開 繼續愛 因為我不要說Goodbye
Zai chang kai ji xu ai yin wei wo bu yao shuo good-bye
So I’m opening up again, proceeding with love, because I don’t want to say good-bye

(*)

我知道你一直很努力
Wo zhi dao ni yi zhi hen nu li
I know you’re always very persistent
為我的要求你很傷腦筋
Wei wo de yao qiu ni hen shang nao jin
For my demands, you’re very bothersome
對不起偶爾不講理
Dui bu qi ou er bu jiang li
I’m sorry sometimes I’m unreasonable
發脾氣 丟東西 讓你不開心
Fa pi qi diu dong xi rang ni bu kai xin
I lose my temper, throw things, make you unhappy
其實我真的想 再次試著好好對你
Qi shi wo zhen de xiang zai ci shi zhe hao hao dui ni
Actually, I really want to try again to be good for you
So 請你Baby come back (Come back Come back Come back)
So qing ni baby come back (come back come back come back)
So please, baby, come back (Come back, come back, come back)

(*)

終於閉上眼 抱緊你
Zhong yu bi shang yan bao jin ni
Finally I close my eyes and embrace you
聽你說你願意回來 再Try yeah (Baby Baby)
Ting ni shuo ni yuan yi hui lai zai try yeah (baby baby)
I listen to you, you’re willing to come back and try again, yeah (baby baby)
我會學著 好好愛你
Wo hui xue zhe hao hao ai ni
I’ll learn to really love you
我只要你 Baby come back
Wo zhi yao ni baby come back
I only need you, baby, come back

Blog Stats

  • 106,525 Views