“好想再對你說 (I Really Want to Tell You Again)” by AK (Andy + Kris)

Song Title: 好想再對你說 / Hao Xiang Zai Dui Ni Shuo (I Really Want to Tell You Again)
Artist: AK (Andy + Kris)
Album: WOW!!
Year: 2010

 

 
사랑해 從沒說出口 沒太多把握
Saranghae cong mei shuo chu kou mei tai duo ba wo
“Saranghae,” I never said it out loud, it’s not too much to grasp
沒發現你滿滿的 寂寞
Mei fa xian ni man man de ji mo
I didn’t discover your growing loneliness
사랑해 你給我理由 是否已走到盡頭
Saranghae ni gei wo li you shi fou yi zou dao jin tou
“Saranghae,” you gave me a reason whether to stop or reach the end
眼前的快樂跟你 遠走
Yan qian de kuai le gen ni yuan zou
Right in front of my eyes, happiness walked away with you

(*) 好想再對你說 簡單的溫柔
Hao xiang zai dui ni shuo jian dan de wen rou
I really want to tell you again, simply and gently
好想再對你說 今年燦爛的煙火 不放手
Hao xiang zai dui ni shuo jin nian can lan de yan huo bu fang shou
I really want to tell you again, this year the fireworks are beautiful, don’t let go of my hand
人群中我會緊握 你的雙手
Ren qun zhong wo hui jin wo ni de shuang shou
I’ll grasp both your hands in the crowds
好想再對你說 我會好好過
Hao xiang zai dui ni shuo wo hui hao hao guo
I really want to tell you again that I’ll be happy
好想再對你說 別怕分開了以後 多難過
Hao xiang zai dui ni shuo bie pa fen kai le yi hou duo nan guo
I really want to tell you again, don’t be afraid that things will be harder after we separate
給還不成熟的我 全部承受
Gei hai bu cheng shu de wo quan bu cheng shou
I’ll give you all my unripened experiences

사랑해 孤單太多餘 你讓我學會珍惜
Saranghae gu dan tai duo yu ni rang wo xue hui zhen xi
“Saranghae,” there’s too much loneliness, you got me to learn its value
卻也學會失去我 自己
Que ye xue hui shi qu wo zi ji
But I also learned to lose myself

(*,*)

Advertisements

“準備好了沒 (Are You Ready Yet?)” – AK (Andy + Kris)

Song Title: 準備好了沒 / Zhun Bei Hao Le Mei (Are You Ready Yet?)
Artist: AK (Andy + Kris)
Album: WOW!!
Year: 2010

 

誰說可樂好喝 就要先冰過
Shei shuo kele hao he jiu yao xian bing guo
They say soda tastes good, but you have to ice it first
誰說黃色檸檬 甜不過蘋果
Shei shuo huang se ning meng tian bu guo ping guo
They say yellow lemons aren’t as sweet as apples
就在開場白的前一分鐘
Jiu zai kai chang bai de qian yi fen zhong
One minute before the introduction
我想先用 枇杷膏潤喉
Wo xiang xian yong pi pa gao run hou
I want to first use a loquat to moisten my throat

當你想哭時候 我是垃圾桶
Dang ni xiang ku shi hou wo shi le se tong
As soon as you feel like crying, I’m your dumpster
一起吹吹海風 不只是朋友
Yi qi chui chui hai feng bu zhi shi peng you
Blowing together, the sea and wind aren’t just friends
正當戀愛時候 不要放空
Zheng dang lian ai shi hou bu yao fang kong
As soon as you long for love, you don’t have to let go
不要疑惑 不準你寂寞
Bu yao yi huo bu zhun ni ji mo
You don’t have to have doubts, I won’t permit you to be lonely!

(*) 昨天 飛過的煙火 今天 會繼續感動
Zuo tian fei guo de yan huo, jin tian hui ji xu gan dong
Yesterday the fireworks flew, today they’ll continue to move
明天 請放心交給我 一定看見彩虹
Ming tian qing fang xin jiao gei wo yi ding kan jian cai hong
Tomorrow please place your trust in me, you’ll definitely see a rainbow

(**) hey you 這一次牽著我的手
Hey you zhe yi ci qian zhe wo de shou
Hey you, this time you’re holding my hand
hey you 這一次準備好了沒有
Hey you zhe yi ci zhun bei hao le mei you
Hey you, this time are you ready yet?
我要借個大聲公 大聲說我 與眾不同
Wo yao jie ge da sheng gong da sheng shuo wo yu zhong bu tong
I want to lend you the loud voice, the loud voice telling me I’m extraordinary
hey you 這一次牽著我的手
Hey you zhe yi ci qian zhe wo de shou
Hey you, this time you’re holding my hand
hey you 這一次準備好了沒有
Hey you zhe yi ci zhun bei hao le mei you
Hey you, this time are you ready yet?
夏天的陽光閃爍 愛的氣球 天空多遼闊
Xia tian de yang guang shan shuo ai de qi qiu tian kong duo liao kuo
The sparking sunshine of summer, love’s balloon, the extending sky

青春就算貧窮 時間還很多
Qing chun jiu suan ping qiong shi jian hai hen duo
Even if your youth is poor, there’s still plenty of time
不敢愛的人就 回家看重播
Bu gan ai de ren jiu hui jia kan chong bo
The people who don’t dare to love return home to see the reruns
按下快門停留 一起笑過
An xia kuai men ting liu yi qi xiao guo
Press down on the shutter, we’ll laugh together
一起走過 我們沒錯過
Yi qi zou guo wo men mei cuo guo
We’ll go together, we won’t mess up

(*,**, **)

愛的氣球 天空多遼闊
Ai de qi qiu tian kong duo liao kuo
Love’s balloon, the extending sky

Blog Stats

  • 128,744 Views