“壓力 (Pressure)” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 壓力 / Ya Li (Pressure)
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: Music Voyager (樂行者)
Year: 2003

 

 
Yo, what do we got here?
What’s his name?
JJ..
Can you handle this?
Here we go.

它偷偷摸摸 混進了人類群中
Ta tou tou mo mo hun jin le ren lei qun zhong
It sneakily infiltrated into mankind
話沒有多說 打開了門的鎖
Hua mei you duo shuo da kai le men de suo
It didn’t say much, just opened the door lock
我們的生活 忙得我們都不懂
Wo men de sheng huo mong de wo men dou bu dong
Our lives are so busy, we don’t understand
我們的軟弱怎麼說怎麼做它全都己識破
Wo men de ruan luo zen me shuo zen me zuo ta quan dou se po
Our weakness, how do we say it? How do we do it? It all must be seen through

(*) 人啊那麼多 為什麼選上我
Ren a na me duo wei shen me xuan shuang wo
There are so many people, why choose me?
虛空與失落 你一一都給我
Xu kong yu se luo ni yi yi dou gei wo
Empty and lost, you one-by-one gave it all to me
到底誰的錯 我選你你選我
Dao di shei de cuo wo xuan ni ni xuan wo
So who is wrong? I chose you, you chose me
血管就要破 請你請你饒我
Xue guan jiu yao po qing ni qing ni rao wo
The blood vessels are about to be broken, please, please forgive me

(**) 黑暗的角落 誰都不會很清楚
Hei an de jian luo shei dou bu hui hen qing chu
The corners are dark, no one can fully understand
它為了什麼 一直在咬耳朵
Ta wei le shen me yi ze zai yao er duo
Why is it biting at our ears?
當工作一多 它就在背後
Dang gong zuo yi duo ta jiu zai bei hou
As soon as there’s a lot of work to be done, it’s right behind us
等時機成熟親愛的不用說它己對你下手
Deng shi ji cheng su qing ai de bu yao shuo ta yi dui ni xia shuo
Wait for the right opportunity, darling, there’s no need to say, it must start with you

(*,**)

(***) 這世界遼闊 求你別來煩我
Zhe shi jie liao kuo qiu ni bie lai fan wo
This world is vast, please don’t bother me
原來的生活 都慢慢被你逼迫
Yuan lai de sheng huo dou man man bei ni bi po
My original life is slowly being forced out by you
到底誰的錯 我選你你選我
Dao di shei de cuo wo xuan ni ni xuan wo
So who is wrong? I chose you, you chose me
血管就要破 請你請你饒我
Xue guan jiu yao po qing ni qing ni rao wo
The blood vessels are about to be broken, please, please forgive me

(***)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 119,369 Views
%d bloggers like this: