“好想再對你說 (I Really Want to Tell You Again)” by AK (Andy + Kris)

Song Title: 好想再對你說 / Hao Xiang Zai Dui Ni Shuo (I Really Want to Tell You Again)
Artist: AK (Andy + Kris)
Album: WOW!!
Year: 2010

 

 
사랑해 從沒說出口 沒太多把握
Saranghae cong mei shuo chu kou mei tai duo ba wo
“Saranghae,” I never said it out loud, it’s not too much to grasp
沒發現你滿滿的 寂寞
Mei fa xian ni man man de ji mo
I didn’t discover your growing loneliness
사랑해 你給我理由 是否已走到盡頭
Saranghae ni gei wo li you shi fou yi zou dao jin tou
“Saranghae,” you gave me a reason whether to stop or reach the end
眼前的快樂跟你 遠走
Yan qian de kuai le gen ni yuan zou
Right in front of my eyes, happiness walked away with you

(*) 好想再對你說 簡單的溫柔
Hao xiang zai dui ni shuo jian dan de wen rou
I really want to tell you again, simply and gently
好想再對你說 今年燦爛的煙火 不放手
Hao xiang zai dui ni shuo jin nian can lan de yan huo bu fang shou
I really want to tell you again, this year the fireworks are beautiful, don’t let go of my hand
人群中我會緊握 你的雙手
Ren qun zhong wo hui jin wo ni de shuang shou
I’ll grasp both your hands in the crowds
好想再對你說 我會好好過
Hao xiang zai dui ni shuo wo hui hao hao guo
I really want to tell you again that I’ll be happy
好想再對你說 別怕分開了以後 多難過
Hao xiang zai dui ni shuo bie pa fen kai le yi hou duo nan guo
I really want to tell you again, don’t be afraid that things will be harder after we separate
給還不成熟的我 全部承受
Gei hai bu cheng shu de wo quan bu cheng shou
I’ll give you all my unripened experiences

사랑해 孤單太多餘 你讓我學會珍惜
Saranghae gu dan tai duo yu ni rang wo xue hui zhen xi
“Saranghae,” there’s too much loneliness, you got me to learn its value
卻也學會失去我 自己
Que ye xue hui shi qu wo zi ji
But I also learned to lose myself

(*,*)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 128,744 Views
%d bloggers like this: