“愛情Yogurt (Love Yogurt)” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 愛情Yogurt / Ai Qing Yogurt (Love Yogurt)
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: Cao Cao (曹操)
Year: 2006

 

 
在冰箱的yogurt 零下4度c
Zai bing xiang de yogurt ling xia si du shi
The yogurt in the freezer at -4 degrees Celsius
你說那味道剛剛好
Ni shuo na wei dao gang gang hao
You said the taste was just right
熱量能降低愛情的過敏反應
Re liang neng jiang di ai qing de guo min fan ying
Heat can reduce the allergic reaction of love
分解你幻想的情節
Fen jie ni huan xiang de qing jie
And break down the story line you’re fantasizing about

快速冰凍自作聰明啊
Kuai su bing dong zi zuo cong ming a
Hurry and freeze your thinking you’re so clever
冷藏你的猜忌不安啊
Leng cang ni de cai ji bu an a
Refrigerate your suspicions
看透了我的全部
Kan tou le wo de quan bu
Would clearly getting to know all about me
就能心安嗎
Jiu neng xin an ma
Put you at ease?

快別試探我的語言呀
Kuai bie shi tan wo de yu yan a
Don’t try to read into what I say
請別理會簡訊的笑話
Qing bie li hui jian xun de xiao hua
Please ignore the jokes in the text messages
溫度計測不出
Wen du ji ce bu chu
The thermometer can’t calculate
我在為你發酵
Wo zai wei ni fa xiao
What I’m fermenting for you

(*) 喝下我的愛情yogurt
He xia wo de ai qing yogurt
Drink my love yogurt
勇氣的味道
Yong qi de wei dao
The taste of courage
不需通關直接可到達
Bu xu tong guan zhi jie ke dong da
You don’t need clearance to directly advance
你是我的愛情yogurt
Ni shi wo de ai qing yogurt
You’re my love yogurt
紅著臉撒嬌
Hong zhe lian sa jiao
Blushing like a spoiled child
濃縮了氣氛沸騰我的心跳
Nong suo le qi fen fei teng wo de xing tiao
The condensation of the atmosphere accelerates my heartbeat

(repeat all, then *)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 109,469 Views
%d bloggers like this: