“握不住的他 (The Taste of Love )” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 握不住的他 / Wo Bu Zhu De Ta (He Can’t Be Held Back)
Official English Title: The Taste of Love
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: She Says (她說)
Year: 2011

 

 

銀白色月牙 映照著腳ㄚ
Yin bai se yue ya, ying zhao zhe jiao a
The silvery white crescent moon illuminating my feet
一吋吋 一遍遍 親吻浪花
Yi cun cun yi bian bian qin wen lang hua
Over and over, our kisses broke
泥沙掙扎 浸濕眼角
Ni sha zheng zha jin shi yan jiao
Struggling in the silt, soaking the corner of my eye
剎那 和著眼淚 分不清呀
Cha na he zhe yan lei fen bu qing ya
At that moment, I couldn’t differentiate it from tears

(*) 你給的說法 說走到分岔
Ni gei de shuo fa, shuo zuo dai fen cha
The words you gave to me, you said them and dumped me
又無力 又疲倦 付出愛的代價
You wu li you pi juan fu chu ai de dai jia
Powerless and exhausted, paying the price of love
無力自拔 心放不下
Wu li zi ba xin fang bu xia
Powerless to free myself, unable to feel at ease
勉強 愛的盈缺 變成時差
Mian qiang ai de ying que bian cheng shi cha
Forcing love’s cycle to become a difference in time

(**) 愛情不只玫瑰花 還有不安的懲罰
Ai qing bu zhi mei gui hua hai you bu an de cheng fa
Love isn’t just a rose, and it doesn’t have a peaceful punishment
快樂呀 誤解呀 隨著時間都會增長
Kuai le ya wu jie ya sui zhe shi jian dou hui zheng zhang
Happiness and misunderstanding will both grow with time
退潮的愛像刀疤 傷過給一個說法
Tui chao de ai xiang dao ba shang guo gei yi ge shuo fa
The pain of love leaving is like a scar, after you hurt me, you just gave excuses
放了才能夠快樂 讓心好好休息一下
Fang la cai neng gou kuai le rang xin hao hao xiu xi yi xia
Finally able to be happy, let your heart rest a bit
握不住的他 放下也罷
Wo bu zhu de ta fang xia ye ba
He can’t be held back, put him down and stop

(*,**,**)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 128,744 Views
%d bloggers like this: