“她說 (She Says)” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 她說 / Ta Shuo (She Says)
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: She Says (她說)
Year: 2011

 

 
(*) 他靜悄悄地來過
Ta jing qiao qiao di lai guo
He quietly came in
他慢慢帶走沉默
Ta man man dai zou chen mo
He slowly took away the silence
只是最後的承諾
Zhi shi zui hou de cheng nuo
Only as a final undertaking
還是沒有帶走了寂寞
Hai shi me you dai zou le ji mo
But he still didn’t take away the loneliness

(**) 我們愛的沒有錯
Wo men ai de mei you cuo
There’s nothing wrong with our love
只是美麗的獨秀太折磨
Zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo
It’s just that the beautiful one-person show is too much torment
她說無所謂
Ta shuo wu suo wei
She says she doesn’t care
只要能在夜裡 翻來覆去的時候有寄託
Zhi yao neng zai ye li fan lai fu qu de shi hou you ji tuo
As long as at night, the repeating time will have focus

(***) 等不到天黑 煙火不會太完美
Deng bu dao tian hei yan huo bu hui tai wan mei
If they can’t wait until it’s dark, fireworks won’t be so pretty
回憶燒成灰 還是等不到結尾
Hui yi shao cheng hui hai shi deng bu dao jie wei
The memories are burned to ashes, but there’s still no ending
她曾說的無所謂 我怕一天一天被摧毀
Ta ceng shuo de wu suo wei wo pa yi tian yi tian bei cui hui
I was afraid the “I don’t care”s she always says would day by day start disappearing

(****) 等不到天黑 不敢凋謝的花蕾
Deng bu dao tian hei bu gan diao xie de hua lei
If they can’t wait until it’s dark, the flower buds don’t dare to whither
綠葉在跟隨 放開刺痛的滋味
Lv ye zai gen sui fang kai ci tong de zi wei
The green leaves follow, releasing a painful flavor
今後不再怕天明 我想只是害怕清醒
Jin hou bu zai pa tian ming wo xiang zhi shi hai pa qing xing
Now I’m no longer afraid of the dawn, I think I’m only afraid of waking up

(*,**,***,****,***,****)

不怕天明 我想只是害怕清醒
Bu pa tian ming wo xiang zhi shi hai pa qing xing
I’m not afraid of the dawn, I think I’m only afraid of waking up

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Trackback: Zhang Bichen - vinnaren av kinesiska The Voice 2014! - MotKina.se

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 119,369 Views
%d bloggers like this: