“一時 (One Moment)” by Waa Wei (魏如萱)

Song Title: 一時 / Yi Shi (One Moment)
Artist: Waa Wei (魏如萱)
Album: 不允許哭泣的場合 / Bu Yun Xu Ku Qi De Chang He (Not Allowed to Cry)
Year: 2011

 

 
一時 迷失 紅綠燈都停止
Yi shi mi shi hong lv deng dou ting zhi
In one moment, I’m lost, the traffic lights have all stopped
接二連三颱風 叫人放肆
Jie er lian san tai feng jiao ren fang si
A typhoon one after another, calling people impudent

(*) 四分五裂的禁止 七上八下的心事
Si fen wu lie de jin zhi qi shang xia de xin shi
The disintegrating prohibition, agitated worry
扮林黛玉 扮愛麗絲 扮小王子
Ban lin dai yu ban ai li si ban xiao wang zi
Acting as Lin Daiyu, Alice, and the Little Prince
我 只不過是你的零食
Wo zhi bu guo shi ni de lin shi
I’m only your snack

一時 遺失 回家的地址
Yi shi yi shi hui jia de di zhi
In one moment, I lost my return address
還得三番兩次 說謊來掩飾 累死
Hai dei san fan liang ci shuo huang lai yan shi lei si
Still repeatedly lying to conceal, I’m dead tired!

(**) 幾首歌在說我們 幾段隱藏版情史
Ji shou ge zai shuo wo men ji duan yin cang ban qing shi
A few songs are telling us, a few passages hide a love story
快樂過一時 痛苦一時 一時相思
Kuai le guo yi shi tong ku yi shi yi shi xiang si
Happiness passes one moment, pain another, and one moment we’re lovesick
說完我愛你 一起消失
Shuo wan wo ai ni yi qi xiao shi
I said I loved you, and together we vanish

(*,**)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 119,369 Views
%d bloggers like this: