“編號89757 (No. 89757)” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 編號89757 / Bian Hao 89757 (No. 89757)
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: 編號89757 / Bian Hao 89757 (No. 89757)
Year: 2005

 

 
妳把我turn on的那一天 我睜開眼 見了妳 第一面
Ni ba wo turn on de na yi tian, wo zheng kai yan, jian le ni di yi mian
That day you turned me on, I opened my eyes and saw your face for the first time
認主程序自動run一遍 我屬於妳 沒有期限
Ren zhu cheng xu zi dong run yi bian, wo shu yu ni, mei you ji xian
The default program automatically runs again, I belong to you, there is no time limit
所有妳說的一切命令 絕對執行 忠心程度第一名
Suo you ni shui de yi qie ming ling, jue dui zhi hang zhong xin cheng du di yi ming
All of the orders you give me, I’ll absolutely carry out, loyalty is the first stage
我的功能就是保護妳 上天入地 如影隨形不離
Wo de gong neng jiu shi bao hu ni, shang tian ru di, ru ying sui hang bu li
My function is to protect you, above the sky or on earth, like a shadow, I won’t leave you

(*) 編號89757 從這一刻就是妳給我的姓名
Bian hao pa jui qi wu qi, cong zhe yi ke jiu shi ni gei wo de xing ming
No. 89757, from this moment, you gave me my name
模仿人類的機器
Mo fang ren lei de ji qi
A machine imitating a human

真實的皮膚有溫度甚至能呼吸
Jiu shi ta pi fu you wen du shen zhi neng hu xi
Real skin, a body temperature, even the ability to breathe

(**) 十秒鐘內房間打掃完畢 三分鐘樓下開車等妳
Shi miao zhong ni fang jian da sao wan bi, san fen zhong lou xia kai che deng ni
Cleaning the room is finished within 10 minutes, in three minutes I’m downstairs and in the car waiting for you
男朋友不乖我攆他出去 妳寂寞我陪妳談心
Nan peng you bu guai wo nian ta chu qu, ni ji mo wo pei ni tan xin
If your boyfriend wasn’t behaving, I’d throw him out, when you were lonely, I’d talk with you heart-to-heart
可是電腦病毒讓我生病 不知不覺中我愛上妳
Ke shi dian nao bing du rang wo sheng bing, bu zhi bu jiao zhong wo ai shang ni
But a computer virus made me sick, I unconsciously fell in love with you
我行為變的不由自己 主人我絕對不背叛妳
Wo hang wei bian de bu you zi ji, zhu ren wo jue dui bu bei pan ni
My behavior involuntarily changed, Master, I absolutely won’t betray you

(*,**)

可是我怎能 講怎麼 做怎麼愛 編號89757
Ke shi wo zhen de, xiang shen, yao zuo shen yao (bian hao pa jiu qi wu qi)
But how can I? How can I speak? How can I make love? (No. 89757)
我會閱讀 會下廚 會跳舞 編號89757
Wo hui yue dou, hui xia chu, hui tiao wu (bian hao pa jiu qi wu qi)
I can read, can cook, can dance (No. 89757)
會流淚 會喝醉 會傷悲 編號89757
Hui liu lei, hui duo zui, hui shang bei (bian hao pa jiu qi wu qi)
I can cry, I can get drunk, I can feel sad (No. 89757)
這世界 沒有妳 我是誰 編號89757
Zhe shi jie, mei you ni, wo shi shei (bian hao pa jiu qi wu qi)
In this world without you, who am I? (No. 89757)

(**)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 119,369 Views
%d bloggers like this: