“一對一 (One-On-One)” by Color

Song Title: 一對一 / Yi Dui Yi (One-On-One)
Artist: Color
Album: Color Man
Year: 2011

 

 

(*) 一對一 我對我自己
Yi dui yi wo dui wo zi ji
One-on-one, me vs. myself
這戰役 沒有誰能插手
Zhe zhan yi mei you shei neng cha shou
No one can interfere with this battle
用一擊 喚醒一世紀
Yong yi ji huan xing yi shi ji
I’m using a punch to wake up the century
沉睡的蹉跎
Chen shui de cuo tuo
Sleeping is a waste of time

(**) 一對一 天使或惡魔
Yi dui yi tian shi huo e mo
One-on-one, angel or devil
取決於 去衝撞或閃躲
Qu jue yu qu chong zhuang huo shan duo
It’s depending on if it’s a collision or a dodge
大聲吼 觀眾只有我
Da sheng hou guan zhong zhi you wo
I shout loudly, “Everyone, there’s only me!”
我為我而活
Wo wei wo er huo
I live for me

我 注定要狂妄的活
Wo zhu ding yao kuang wang de huo
I was destined to want an arrogant life
用力讓自己做錯
Yong li rang zi ji zuo cuo
I’ll put forth effort, letting myself make mistakes
失敗給我超越的理由
Shi bai gei wo chao yue de li you
Failure gives me a reason to overcome

(***) 我 決定跟自己賭博
Wo jue ding gen zi ji du bo
I’ve decided I’m gambling with myself
籌碼是我的執著
Chou ma shi wo de zhi zhuo
The chips are my perseverance
放手一搏換絕美爆破
Fang shou yi bo huan jue mei bao po
I’m letting go and fighting instead of dying in a beautiful explosion

(****) 放棄我所有 仰望滿天的寂寞
Fang qi wo suo you yang wang man tian de ji mo
Giving up my possessions, looking up at the loneliness in the sky
成會是我 敗也是我 誰能活
Cheng hui shi wo bai ye shi wo shei neng huo
My winner will be me, defeat will also be me, who can live?

(*,**,****,***,*,**,*,**)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 109,469 Views
%d bloggers like this: