“熱冬 (Hot Winter)” by Jolin Tsai (蔡依林)

Song Title: 熱冬 / Re Dong (Hot Winter)
Artist: Jolin Tsai (蔡依林)
Album: Butterfly
Year: 2009

 

 

HOT HOT HOT HOT
HOT HOT HOT HOT
HOT HOT HOT HOT
HOT HOT HOT HOT

氣候暖化我的心卻在冬眠
Qi hou nuan hua wo de xin que zai dong mian
The climate warms my heart into hibernation
桃花少到比北極熊還可憐
Tao hua shao dao bi bei ji xiong hai ke lian
The peach blossoms are as piteous as a polar bear
週末夜也沒有半通手機來電
Zhou mo ye mei you ban tong shou ji lai dian
Saturday night, there’s still no incoming calls on my phone
跑步機前才找到養眼畫面
Pao bu ji qian cai zhao dao yang yan hua mian
The treadmill just found a pleasing picture

(*) 不必再control
Bu bi zai control
There’s no longer a need for control
不必ㄍㄧㄣ 愛錯回收
Bu bi ging ai cuo hui shou
There’s no need to be stubborn, Love’s mistakes are recycled
看對眼 直接行動
Kan dui yan zhi jie xing dong
Look with your eyes, take direct action
這一季 將是熱冬
Zhe yi ji jiang shi re dong
This season is gonna be a hot winter

(**) 當對的你出現 會有暖化感覺
Dang dui de ni chu xian hui you nuan hua gan jue
Your perfect appearance will have a warm feeling
在雪花消失前 只想和你熱戀
Zai xue hua xiao shi qian zhi xiang he ni re lian
The snowflakes are vanishing in front of you, I only want to be passionately in love with you
熱情的擁抱冰山也會溶解
Re qing de yong bao bing shan ye hui rong jie
Your passionate embrace would melt icebergs
當愛點燃整個冬天
Dang ai dian ran zheng ge dong tian
Love has just ignited the whole winter

(***) It’s gonna be a Hot winter
a hot hot winter
Hot winter a hot hot gonna be a
Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot gonna be a…
HOT HOT HOT HOT

地球暖化前要去不丹花園
Di qiu nuan hua qian yao qu bu dan hua yuan
The world is warming up to the Bhutan gardens
別想南極企鵝孤單在冰原
Bie xiang nan ji qi e gu du zai bing yuan
Don’t wish for the penguins at the South Pole to be lonely on the frozen ground
健身房不該變成相親地點
Jian sheng fang bu gai bian cheng xiang xin di dian
The gym shouldn’t become a blind date location
滿身大汗哪還有浪漫空間
Man sheng da han na hai you lang man kong jian
Covered in sweat, where’s a romance in that?

(*,**,***, **,***)

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Trackback: [LYRICS] Jolin Tsai – Hot Winter | lyricstoblog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 109,469 Views
%d bloggers like this: