“我想要迷路 (I Want to Get Lost)” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: 我想要迷路 / Wo Xiang Yao Mi Lu (I Want to Get Lost)
Artist: Cindy Yen (袁詠琳)
Album: 2 Be Different
Year: 2011

 

也許是那晚的風 也許是我終於受夠
Ye xu shi na wan de feng, ye xu shi wo zhong yu shou gou
Perhaps it’s the winds of that night, perhaps I’ve finally suffered enough
扣著我雙手的玻璃枷鎖
Kou zhe wo shuang shou de bo li jia suo
I’m smashing the glass shackles on my hands
又無法入睡的我 隨著心閃過的衝動
You wu fa ru shui de wo, sui zhe xin shang guo de chong dong
And I’m unable to sleep, following the sudden impulse of my heart
抓了車鑰匙 往黑夜裡走
Zhua le che yao shi wang hei ye li zou
I grabbed the car keys and head into the night

沒有方向的 沒有規則了
Mei you fang xiang de, mei you gui ze le
I don’t have any direction, I don’t have any rules
沒有你為我安排的紅綠燈
Mei you ni wei wo an pai de hong lv deng
I don’t have you arranging the traffic lights for me
而頭髮吹亂了 眼淚也流乾了
Er tou fa chui luan le, yan lei ye liu gan le
And my hair is tousled, my tears have dried
迎接曙光的那個女生 也悄悄變了
Ying jie shu guang de na ge nv sheng, ye qiao qiao bian le
I’m that girl who welcomes the morning light and has quietly changed

(*) 請拿掉你的保護因為我有我想活的速度
Qing na diao ni de bao hu yin wei wo you wo xiang huo de su du
Please take back your protection, because I have the speed I want to live
我的幸福 我來評估
Wo de xing fu, wo lai ping gu
I’m evaluating my happiness
我不要你畫好的地圖讓計劃全都流出窗戶
Wo bu yao ni hua hao de di tu rang ji hua quan dou liu chu chuang hu
I don’t need you drawing me a map, let your plans fly out the window
我不在乎 因為我就想要迷路
Wo bu zai hu, yin wei wo jiu xiang yao mi lu
I don’t care, because I want to get lost

謝謝你曾經帶我看的風景
Xie xie ni ceng jing dai wo kan de feng jing
Thank you for once taking me to see the scenery
你的愛在我後照鏡
Ni de ai zai wo hou zhao jing
Your love is reflected in my mirror
只要我 需要提醒 需要鼓勵
Zhi yao wo xu yao ti xing, xu yao gu li
I only want to be reminded, I only need to be encouraged
就會聽見你的聲音
Jiu hui ting jian ni de sheng yin
I will hear your voice
但現在駕駛盤往哪轉 是個隨機
Dan xian zai jia shi pan wang na zhuan shi ge sui ji
But now which direction the steering wheel will turn is random
下一站開始 收集全新的回憶
Xia yi zhan kai shi, shou ji quan xin de hui yi
Next stop, I’m starting to collect new memories
踩油門 只需要勇氣
Cai you men zhi xu yao yong qi
You only need courage to step on the gas

沒有方向的 沒有規則了
Mei you fang xiang de, mei you gui ze le
I don’t have any direction, I don’t have any rules
沒有誰為我安排的紅綠燈
Mei you shei wei wo an pai de hong lv deng
I don’t have anyone arranging the traffic lights for me
而頭髮吹亂了 眼淚也留乾了
Er tou fa chui luan le, yen lei ye liu gan le
And my hair is tousled, my tears remain dried
曾經盲目的那個女生 不再猶豫了
Ceng jing mang mu de na ge nv sheng bu zai you yu le
That once blind girl is no longer hesitant

(*)

請拿掉你的保護因為我有我想活的速度
Qing na diao ni de bao hu yin wei wo you wo xiang huo de su du
Please take back your protection, because I have the speed I want to live
我的幸福 我來評估
Wo de xing fu, wo lai ping gu
I’m evaluating my happiness
我不要你畫好的地圖讓計劃全都流出窗戶
Wo bu yao ni hua hao de di tu rang ji hua quan dou liu chu chuang hu
I don’t need you drawing me a map, let your plans fly out the window
我不在乎 因為我就想
Wo bu zai hu, yin wei wo jiu xiang
I don’t care, because I want….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 109,469 Views
%d bloggers like this: