“明天 (Tomorrow)” by JJ Lin (林俊傑)

Song Title: 明天 / Ming Tian (Tomorrow)
Artist: JJ Lin (林俊傑)
Album: 編號89757 / Bian Hao 89757 (No. 89757)
Year: 2005

 

 

晴天太平洋的海龜
Qing tian tai ping yang de hai gui
A sunny day, turtles in the Pacific Ocean
午夜地中海的玫瑰
Wu ye di zhong hai de mei gui
Midnight, roses in the Mediterranean Sea
看來這一切都很美
Kan lai zhe yi qie dou hen mei
It seems like everything is beautiful
明天地球毀滅
Ming tian di qiu hui mie
But tomorrow, the earth will be destroyed

問題是人們在這時候是要走
Wen ti shi ren men zai zhe shi hou
The problem is that the people of this time, should we go?
還是留誰都放不下
Hai shi liu shui dou fang bu xia
Or should we stay? No one can let things go
卻只有我緊緊握住
Que zhi you wo jin jin wo zhu
But there’s only me, tightly clinging on
一個撥出的電話
Yi ge bo chu de dian hua
To the calling of life

(*) 我說話沒重點一句話說三遍
Wo shuo hua mei zhong dian yi ju hua shuo san bian
My words have no purpose, in short, I’ll say it three time
可是你明白我還有些眷念
Ke shi ni ming bai wo hai you xie juan nian
But you understand I still have some nostalgia
揮霍的時間對你的依戀
Hui huo de shi jian dui ni de yi lian
My reluctance to leave you, squandering the time
不就代表我身為人的極限
Bu jiu dai biao wo shen wei ren de ji xian
Don’t represent my limits as a human
一切都在變化 在那些陰暗的地方
Yi qie dou zai bian hua zai na xie yin an de di fang
Everything is changing, in those gloomy places
人性漸漸散慢 活著只求好玩
Ren xing jian jian san man huo zhe zhi qiu hao wan
Human nature is gradually dispersing, just being alive is fun

(**) 我的人生追求絕對的感受
Wo de ren sheng zhui qiu jue dui de gan shou
My pursuit of life is an absolute feeling
世界走到盡頭還有一些收穫
Shi jie zou dao jin tou hai you yi xie shou huo
Though the earth is coming to an end, there’s still things to gain
留著一朵玫瑰在你的枕頭
Liu zhe yi duo mei gui zai ni de zhen tou
Leaving a rose on your pillow
不問後不後悔 這一刻最美
Bu wen hou bu hou hui zhe yi ke zui mei
Don’t ask later, don’t regret it later, this moment is the most beautiful

(*,**,**)

OH LORD HAVE MERCY ON ME
OH LORD HAVE MERCY ON ME
OH LORD
OH LORD HAVE MERCY ON US

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 128,744 Views
%d bloggers like this: