“聽我說 (Listen To Me)” by Cindy Yen (袁詠琳)

Song Title: 聽我說 / Ting Wo Shuo (Listen to Me)
Artist: Cindy Yen (袁詠琳) ft. Nicky Lee (李玖哲)
Album: 2 Be Different
Year: 2011

 

Hey
What?

聽我說 聽我說 Yeah
Ting wo shuo ting wo shuo yeah
Listen to me, listen to me, yeah

Listen
你的話 讓我害怕 所以我靜下來
Ni de hua rang wo hai pa suo yi wo jing xia lai
Your words make me scared, so I calm down
猜不透你在想什麼 你懂我仍關懷
Cai bu tou ni zai xiang shen me ni dong wo reng guan huai
I can’t make out what you want, understand my constant concern
想不到會有這一天 面對面卻距離遙遠
Xiang bu dao hui you zhe yi tian mian dui mian que ju li yao yuan
I never thought we’d have this day, face to face yet far apart
其實心裡很了解 卻不敢說出來
Qi shi xin li hen liao jie que bu gan shuo chu lai
Actually in my heart I understand, but I don’t dare speak out

(*) 好想閉上眼 抱緊你
Hao xiang bi shang yan bao jin ni
I really want to close my eyes and embrace you
問你是否願意回來 再Try yeah
Wen ni shi fou yuan yin hui lai zai try yeah
And ask you if you’re willing to come back and try again, yeah
我要學會 好好愛你
Wo yao xue hui hao hao ai ni
I want to learn how to really love you
我只要你 Baby come back
Wo zhi yao ni baby come back
I only need you, baby, come back

從第一天手牽手到現在
Cong di yi tian shou qian shou dao xian zai
From the first day you took me by the hand till now
有起有落始終愉快
You qi you la shi zhong yu kuai
Through the ups and downs, from beginning to end, I’ve been happy
我雖然不太懂浪漫
Wo sui ran bu tai dong long man
Although I don’t really understand romance
但要給你最真的感動
Dan yao gei ni zui zhen de gan dong
I want to give you the truest emotion
可是最近的你卻不再哄我
Ke shi zui jin de ni que bu zai hong wo
But lately you no longer laugh with me
常沉默話不說
Chang chen mo hua bu shuo
Often silent, not speaking
我知道你對我有多期待
Wo zhi dao ni dui wo you duo qi dai
I know that you have a lot of expectations for me
可我怕把你寵壞
Ke wo pa ba ni chon huai
But I’m afraid I’ve spoiled you

Girl我不是對你冷淡
Girl wo bu shi dui ni leng dan
Girl, I’m not giving you the cold shoulder
在心裡跟自己談判
Zai xin li gen zi ji tan pan
In my heart, I’m negotiating with myself
很疼你所以沒想太多
Hen teng ni suo yi mei xiang tai duo
I’m really in pain over you, so I don’t want it to be too much
能給的 都給了 卻不夠
Neng gei de dou gei le que bu gou
What I can give, I’ve given it all, but it’s not enough
肯讓你 是寬容 太讓你 變縱容
Ken rang ni shi kuan rong tai rang ni bian zong rong
I’m willing to let you, I’m being lenient, I really let you, changing even if you’re allowed
再敞開 繼續愛 因為我不要說Goodbye
Zai chang kai ji xu ai yin wei wo bu yao shuo good-bye
So I’m opening up again, proceeding with love, because I don’t want to say good-bye

(*)

我知道你一直很努力
Wo zhi dao ni yi zhi hen nu li
I know you’re always very persistent
為我的要求你很傷腦筋
Wei wo de yao qiu ni hen shang nao jin
For my demands, you’re very bothersome
對不起偶爾不講理
Dui bu qi ou er bu jiang li
I’m sorry sometimes I’m unreasonable
發脾氣 丟東西 讓你不開心
Fa pi qi diu dong xi rang ni bu kai xin
I lose my temper, throw things, make you unhappy
其實我真的想 再次試著好好對你
Qi shi wo zhen de xiang zai ci shi zhe hao hao dui ni
Actually, I really want to try again to be good for you
So 請你Baby come back (Come back Come back Come back)
So qing ni baby come back (come back come back come back)
So please, baby, come back (Come back, come back, come back)

(*)

終於閉上眼 抱緊你
Zhong yu bi shang yan bao jin ni
Finally I close my eyes and embrace you
聽你說你願意回來 再Try yeah (Baby Baby)
Ting ni shuo ni yuan yi hui lai zai try yeah (baby baby)
I listen to you, you’re willing to come back and try again, yeah (baby baby)
我會學著 好好愛你
Wo hui xue zhe hao hao ai ni
I’ll learn to really love you
我只要你 Baby come back
Wo zhi yao ni baby come back
I only need you, baby, come back

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 109,469 Views
%d bloggers like this: