“心跳任務 (The Mission of the Heartbeat)” by K-One

Song Title: 心跳任務 / Xin Tiao Ren Wu (The Mission Of the Heartbeat)
Artist: K-One
Album: We r K-One
Year: 2003

 

 
(*) (靠近一點) 知不知道妳的微笑 就像高壓電
(Kao jin yi dian) Zhi bu zhi dao ni de wei xiao, jiu xiang gao ya dian
(Come closer a little) Do you know your smile is like high voltage
(再近一點) 突然之間地轉天旋 非常有感覺
(Zai jin yi dian) Tu ran zhi jian de zhuan tian xuan, fei chang you gan jue
(A little closer) Suddenly between the passing days, there’s so many feelings
(感動一點) 努力為妳做的一切
(Gan dong yi dian) Nu li wei ni zuo de yi qie
(Move a little) Trying hard to do everything for you
就連冰山都會被溶解 My baby
Jiu lian bing shan du hui bei rong jie my baby
Even an ice burg would melt, my baby
妳還想要往哪裡退
Ni hai xiang yao wang na li tui
Where do you still think you want to retreat to?

對愛 遇見有人熱烈追求的時候
Dui ai yu jian you ren re lie zhui qiu de shi hou
For love, when you’ve met someone of your burning desire
大方一點點 妳防備太森嚴
Da fang yi dian dian ni fang bei tai sen yan
Be a little more generous, your defenses are too strong
要多給自己一些機會
Yao duo gei zi ji yi xia ji hui
You need to give yourself some more chances

(**) 心跳的任務 快準備跟愛正面接觸
Xin tiao de ren wu kuai zhun bei gen ai zheng mian jie chu
The mission of the heartbeat, hurry and prepare for love’s frontal assault
全面的追捕 妳每個表情每個腳步
Qian mian de zhui bu ni mei ge biao qing mei ge jiao bu
A total invasion, your every facial expression, every footstep
心跳的任務 你抗拒不了我的熱度
Xin tiao de ren wu ni kang ju bu liao wo de re du
The mission of the heartbeat, you’ll be unable to resist my temperature
請不要說不 我會愛到你認輸
Qing bu yao shuo bu wo hui ai dao ni ren shu
Please, there’s no need to say no, I’ll love you to defeat

要不要 真的只是妳一句話
Yao bu yao zhen de zhi shi ni yi ju hua
Do you want it? It’s really only you in a word
費盡力氣 打聽到妳的電話
Fei jin li qi da ting dao ni de dian hua
I’ve spent all my strength and energy asking for your phone number
簡訊妳從來不回 每天總是打到沒電 
Jian xun ni cong lai bu hui mei tian zong shi da dao mei dian
You never texted me back, every day you never called
只有希望 有一天妳就會了解
Zhi you xi wang you yi tian ni jiu hui liao jie
I only have hope that there will be one day that you will understand
站在 樓下徘徊 太古老的情節
Zhan zai lou xia pai huai tai gu lao de qing jie
Standing downstairs, pacing, such an old situation
可是或許或許妳只想復古一點
Ke shi huo xu huo xu ni zhi xiang fu gu yi dian
But maybe you just want to go back to the old ways a bit
其實妳真的 可以勇敢一些
Qi shi ni zhen de ke yi yong gan yi xie
Actually you really can be brave a little bit
反正我真的無所謂 因為我不會撤退
Fan zheng wo zhen de wu suo wei yin wei wo bu hui che tui
Anyway, I really don’t care because you won’t be able to retreat

(*,**,**)

聽說愛情的滋味 有一點甜
Ting shuo ai qing de zhi wei you yi dian tian
I’ve heard that love’s flavor is a little sweet
也聽說愛情的滋味 也是有一點苦
Ye ting shuo ai qing de zhi wei ye shi you yi dian ku
I’ve also heard that love’s flavor can be a little bitter
不管酸甜苦辣 我的愛
Bu guan suan tian ku la wo de ai
Regardless if it’s sweet or sour, salty or spicy, my love
就是不一樣 大可放心嚐一嚐
Jiu shi bu yi yang da ke fang xin chang yi chang
Is not the same, you can trust me and have a taste
別離開 像這樣 跑給我追
Bie li kai xiang zhe yang pao gei wo zhui
Don’t leave, it’s like this, if you run, I chase
會不會辛苦 妳不如
Hui bu hui xin ku ni bu ru
Will you be exhausting? Not as much as me
把我的愛 當作收禮物
Ba wo de ai dang zuo shou li wu
Regard my love as a present
踫上了愛 碰上了我
Peng shang le ai peng shang le wo
You’ve stumbled into love, you’ve collided with me
你只能把門打開 所以別再拒絕
Ni zhi neng ba men da kai suo yi bie zai ju jue
You can only open the door, so don’t refuse any more

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 109,469 Views
%d bloggers like this: