“玩愛之徒 (Love Player)” by Jolin Tsai (蔡依林)

Song Title: 玩愛之徒 / Wan Ai Zhi Tu (Love Player)
Artist: Jolin Tsai (蔡依林)
Album: Myself
Year: 2010

 

 
你好朋友界限太難以理解
Ni hao peng you jie xian tai nan yi li jie
The boundaries of your good friends are too difficult to understand
曖昧該一槍擊碎
Ai mei gai yi qiang ji sui
The ambiguity is a shattering gun shot
刪除關於愛情所有的依戀
Shan chu guan yu ai qing suo you de yi lian
Deleting all lingering ties of attachment to love
是否可免於流言
Shi fou ke mian yu liu yan
Whether or not gossip can be avoided

你說的一切 最美的謊言
Ni shuo de yi qie zui meu de huang yan
Everything you say is a beautiful lie
別再拿出來表演
Bie zai na chu lai biao yan
Don’t take out your performances again
我的逞強不理別人說的一切
Wo de cheng qiang bu li bie ren shuo de yi qie
I flaunt my show of confidence, ignoring everything other people say
為愛出現的盲點
Wei ai chu xian de mang dian
For the blindness of the appearance of love

(*) 我要 平凡的依賴
Wo yao ping fan de yi lai
I want an ordinary dependence
我要 誠實的相對
Wo yao cheng shi di xiang dui
I want honest relativity
我要 你不面對
Wo yao ni bu mian dui
I don’t want to confront you
你要 變裝千百變
Ni yao bian zhuang qian bai bian
You want to change clothes a hundred thousand times
你要 玩愛多一天
Ni yao wan ai duo yi tian
You want to be a player for one more day
你要 我不奉陪
Ni yao wo bu feng pei
You don’t want me to accompany you

I Know I I Know I 愛沒有眷戀
I know I, I know I, ai mei you juan lian
I know I, I know my love has no attachment
I Know I I Know I 不會再有眼淚
I know I, I know I, bu hui zai you yan lei
I know I, I know I will never cry again

Just Say No 不值得再涉險
Just say no, bu zhi de zai she xian
Just say no, it’s not worth another risk
不想再自我催眠
Bu xiang zai zi wo cui mian
I don’t want to hypnotize myself again
小心幸福覆蓋背叛表面
Xiao xin xing fu fu gai bei pan biao mian
Beware the cover of happiness betrays the surface
玩愛之徒別眷戀
Wan ai zhi tu bie juan lian
Don’t get attached to love players

(*)

I Know I I Know I 愛沒有眷戀
I know I, I know I, ai mei you juan lian
I know I, I know my love has no attachment
I Know I I Know I 不會再有眼淚 (過了明天)
I know I, I know I, bu hui zai you yan lei
I know I, I know I will never cry again (after tomorrow)

I Know I 愛就是絕對 Leave Me Now 要說的堅決
I know I ai jiu shi jue dui leave me now yao shuo de jian jue
I know my love is absolute, leave me now, I want to say it firmly
No No 誰懂愛 No No 誰要愛 No No 誰眷戀
No no, shei dong ai no no shei yao ai no no shei juan lian
No no, who understands love no no, who wants love, no no, who is attached?
No No 不懂愛 No No 不要愛 No No 別眷戀
No no, bu dong ai no no bu yao ai no no bie juan lian
No no, I don’t understand love, no no, I don’t need love, no no, don’t get attached

I Know I I Know I 愛沒有眷戀
I know I I know I ai mei you juan lian
I know I, I know my love has no attachment
I Know I I Know I 不會再有眼淚 (過了明天)
I know I, I know I, bu hui zai you yan lei
I know I, I know I will never cry again (after tomorrow)
誰懂愛 誰要愛 誰眷戀 (過了明天)
Shei dong ai shei yao ai she juan lian (guo le ming tian)
Who understands love? Who wants love? Who’s attached? (After tomorrow)
不懂愛 不要愛 別眷戀 (過了明天)
Bu dong ai, bu yao ai, bie juan lian (guo le ming tian)
I don’t understand love, I don’t want love, I won’t get attached (after tomorrow)

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. Susumiyaharuhi03
    Aug 12, 2012 @ 13:58:54

    Csn’t believe how much I love Jolin Tsai since I one song call Sho Ai ni (I guess)…. but this song is another face that I’ve never see of her… I like it a lot, Thank you so much….

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 119,369 Views
%d bloggers like this: